Little Plastic Life - Sam Phillips перевод на немецкий

Little Plastic Life

Outside the domain
Of your effective powers
I have a little plastic life
It was a souvenir
From a place I'd never been
On a trip that I've never taken
I kept it to remind me

[Chorus:]
I detected fire in myself
Before the flame
Burn it all to the ground
Burn it all to the ground
Burn it all

Whenever it produced fire
Then the sex electric
I've lost my power of explanation
Perfect was a nice disguise
It never fit
But I still have my
Little plastic life to remind me

[Chorus:]
Burn it all to the ground
Burn it all to the ground
Burn it all to the ground

Kleines Plastikleben

Außerhalb deines Einflussbereichs,
deiner wirksamen Kräfte,
habe ich ein kleines Plastikleben.
Es war ein Souvenir
von einem Ort, an dem ich nie war,
von einer Reise, die ich nie gemacht habe.
Ich habe es behalten, um mich zu erinnern.

[Refrain:]
Ich spürte Feuer in mir
schon vor der Flamme.
Brenn alles nieder.
Brenn alles nieder.
Brenn alles nieder.

Immer wenn es Funken schlug,
dann der Sex, elektrisch.
Ich habe meine Erklärungskraft verloren.
Perfekt war eine nette Verkleidung,
sie passte nie.
Aber ich habe immer noch mein
kleines Plastikleben, um mich zu erinnern.

[Refrain:]
Brenn alles nieder.
Brenn alles nieder.
Brenn alles nieder.