Текст и перевод песни Sam Phillips - Lying

Lying

If i said i believe my eyes
And science can move my soul
If i said i'm not afraid to die
And i don't need you

I'd be lying

If i said the way he looks at me
Doesn't make me want to undress
If i said i could leave you now
And go where i could forget

I'd be lying

I've been lying all my life with silence
And i need to find the words to tell you

If i said i don't want what i don't have
And all the answers are enough
If i said i believe in myself
And that's enough

I'd be lying

Mensonge

Si je disais que je crois mes yeux
Et que la science peut émouvoir mon âme
Si je disais que je n'ai pas peur de mourir
Et que je n'ai pas besoin de toi

Je mentirais

Si je disais que la façon dont il me regarde
Ne me donne pas envie de me déshabiller
Si je disais que je pourrais te quitter maintenant
Et aller là où je pourrais oublier

Je mentirais

J'ai menti toute ma vie par le silence
Et j'ai besoin de trouver les mots pour te le dire

Si je disais que je ne veux pas ce que je n'ai pas
Et que toutes les réponses suffisent
Si je disais que je crois en moi-même
Et que cela suffit

Je mentirais