Текст и перевод песни Sam Phillips - Remorse

Remorse

Pulling the trigger
A shot would fire then he'd wake
To red lips above him smeared
With scorn and stale restraint
She covered him with pity
Like a snake about to strike
And then pronounced him hopeless
When he wouldn't do as she would like

He's so sorry he can't feel remorse
He tries to keep the helpless ship on course
The blameless sky pales as a storm comes
Taking it by force
He's so sorry

Flashes of justice
After all she'd done for him
For the first time she was quiet
As he touched her moon pale skin
They found him hours later
He was talking to the gun
Saying father please forgive her
She has killed her only son

Remords

Tirant sur la gâchette
Un coup de feu partait, puis il se réveillait
Face à des lèvres rouges au-dessus de lui, maculées
De mépris et de retenue rancie
Elle le couvrait de pitié
Comme un serpent sur le point de frapper
Puis le déclarait sans espoir
Quand il ne faisait pas ce qu'elle voulait

Je suis tellement désolé de ne pas pouvoir ressentir de remords
J'essaie de garder le navire sans espoir sur le bon cap
Le ciel sans reproche pâlit alors qu'une tempête arrive
Prenant de force
Je suis tellement désolé

Des éclairs de justice
Après tout ce que tu avais fait pour moi
Pour la première fois, tu étais silencieuse
Alors que je touchais ta peau couleur de lune
Ils nous ont retrouvés des heures plus tard
Je parlais au fusil
Disant, père, pardonne-lui
Elle a tué son seul fils