Remorse - Sam Phillips перевод на русский

Remorse

Pulling the trigger
A shot would fire then he'd wake
To red lips above him smeared
With scorn and stale restraint
She covered him with pity
Like a snake about to strike
And then pronounced him hopeless
When he wouldn't do as she would like

He's so sorry he can't feel remorse
He tries to keep the helpless ship on course
The blameless sky pales as a storm comes
Taking it by force
He's so sorry

Flashes of justice
After all she'd done for him
For the first time she was quiet
As he touched her moon pale skin
They found him hours later
He was talking to the gun
Saying father please forgive her
She has killed her only son

Раскаяние

Нажав на курок,
Выстрел раздастся, и он проснется,
Над ним твои губы алеют,
Искаженные презреньем и застывшей сдержанностью.
Ты покрывала его жалостью,
Словно змея, готовая к броску,
И объявила его безнадежным,
Когда он не делал так, как тебе хотелось.

Мне так жаль, что я не чувствую раскаяния,
Я пытаюсь удержать беспомощный корабль на курсе,
Безвинное небо бледнеет, когда надвигается шторм,
Захватывая всё силой.
Мне так жаль.

Вспышки справедливости
После всего, что ты для меня сделала,
Впервые ты молчала,
Когда я коснулся твоей лунно-бледной кожи.
Меня нашли несколько часов спустя,
Я разговаривал с пистолетом,
Говоря: "Отец, прости её,
Она убила своего единственного сына".