Текст и перевод песни Sam Phillips - Same Rain

Same Rain

I went to the sun it was too hot
I went to the moon it was too cold
Went to the mountain it was too young
Went to the ocean it was too old

Is it the same rain that falls on a holy man
Is it the same rain that falls on a liar's hand
Is it the same rain that falls on me

I knew a man a refugee survival was his art
All that he held valuable he carried in his heart

Is it the same rain that falls on the mountain's face
Is it the same rain that falls on the prison gate
Is it the same rain that falls on me

All the money in the world all the power it can buy
Will not take your voice away
Can not own what you hold inside

Is it the same rain that falls on a poor man's room
Is it the same rain that falls on a rich man's tomb
Is it the same rain that falls on me

Is it the same rain that falls on the raging see
Is it the same rain that falls on the hanging tree
Is it the same rain that falls on me

La même pluie

Je suis allé au soleil, il faisait trop chaud
Je suis allé à la lune, il faisait trop froid
Je suis allé à la montagne, elle était trop jeune
Je suis allé à l'océan, il était trop vieux

Est-ce la même pluie qui tombe sur un homme saint
Est-ce la même pluie qui tombe sur la main d'un menteur
Est-ce la même pluie qui tombe sur moi

J'ai connu un homme, un réfugié, la survie était son art
Tout ce qu'il considérait comme précieux, il le portait dans son cœur

Est-ce la même pluie qui tombe sur le visage de la montagne
Est-ce la même pluie qui tombe sur la porte de la prison
Est-ce la même pluie qui tombe sur moi

Tout l'argent du monde, tout le pouvoir qu'il peut acheter
Ne t'enlèvera pas la voix
Ne peut pas posséder ce que tu tiens à l'intérieur

Est-ce la même pluie qui tombe sur la chambre d'un pauvre homme
Est-ce la même pluie qui tombe sur le tombeau d'un homme riche
Est-ce la même pluie qui tombe sur moi

Est-ce la même pluie qui tombe sur la mer en furie
Est-ce la même pluie qui tombe sur l'arbre pendu
Est-ce la même pluie qui tombe sur moi