Текст и перевод песни Sam Phillips - Smoke Screen

Smoke Screen

You smoke screen with your judgmental words
When the air clears, you're just a scared little child
You smoke screen, but you're fearful inside
God doesn't love you and you let fear run you wild

When someone is wrong, you write them off
Never give a second chance
What if God had been that strict with you
And destroyed you without a second glance?

You smoke screen with your angelic face
You look so holy, but you're struggling inside
You smoke screen when you point the finger
'Cuz no one's looking to see your problem with pride

When someone is wrong, you write them off
Never give a second chance
What if God had been that strict with you
And destroyed you without a second glance?

When someone is wrong, you write them off
Never give a second chance
What if God had been that strict with you
And destroyed you without a second glance?

You smoke screen, but you're fearful inside
God doesn't love you and you let fear run you wild
You look so holy, but you're struggling inside
When the air clears, you're just a scared little child

Écran de fumée

Tu me fais un écran de fumée avec tes paroles jugées
Quand l’air se dégage, tu n’es qu’un enfant effrayé
Tu me fais un écran de fumée, mais tu es effrayée au fond de toi
Dieu ne t’aime pas et tu laisses la peur te contrôler

Quand quelqu’un se trompe, tu le rayes de ta liste
Tu ne donnes jamais une seconde chance
Et si Dieu avait été aussi strict avec toi
Et t’avait détruite sans même te regarder une seconde ?

Tu me fais un écran de fumée avec ton visage angélique
Tu as l’air si sainte, mais tu te bats intérieurement
Tu me fais un écran de fumée quand tu pointes du doigt
Parce que personne ne regarde pour voir ton problème avec fierté

Quand quelqu’un se trompe, tu le rayes de ta liste
Tu ne donnes jamais une seconde chance
Et si Dieu avait été aussi strict avec toi
Et t’avait détruite sans même te regarder une seconde ?

Quand quelqu’un se trompe, tu le rayes de ta liste
Tu ne donnes jamais une seconde chance
Et si Dieu avait été aussi strict avec toi
Et t’avait détruite sans même te regarder une seconde ?

Tu me fais un écran de fumée, mais tu es effrayée au fond de toi
Dieu ne t’aime pas et tu laisses la peur te contrôler
Tu as l’air si sainte, mais tu te bats intérieurement
Quand l’air se dégage, tu n’es qu’un enfant effrayé