Soul Eclipse - Sam Phillips перевод на французский

Soul Eclipse

Always inside, I act just like you, so you'll like what you see,
You won't see through my eyes.

I throw myself up, hate and take aim,
Shards of desire fall with the rain.

Blonde vacuum, with a hidden mouth that smokes inside, like a cigarette,
I'm sending languages, secret messages, but I haven't found you yet.

You say, "What's in you fist? What's in your head?
What's in your eyes? What's in your bed?"
I don't know, but don't give up,
Don't give up.

There's a fist in my head, dreams in my fist,
Eyes in my sex, sex in my mouth,
You don't know.

I'm interesting, you think I'm interesting, like the Apocalypse,
I'm trying to connect with you, but I'm dark, in a soul eclipse.

I can't get the sleep out of my eyes,
I wear colours to bed, and dream I'm writing the skies with joy.

Éclipse d'âme

Je suis toujours à l'intérieur, je fais comme toi, pour que tu aimes ce que tu vois,
Tu ne verras pas à travers mes yeux.

Je me lance en avant, la haine et le tir,
Des éclats de désir tombent avec la pluie.

Aspirateur blond, avec une bouche cachée qui fume à l'intérieur, comme une cigarette,
J'envoie des langages, des messages secrets, mais je ne t'ai pas encore trouvé.

Tu dis : "Qu'est-ce qu'il y a dans ton poing ? Qu'est-ce qu'il y a dans ta tête ?
Qu'est-ce qu'il y a dans tes yeux ? Qu'est-ce qu'il y a dans ton lit ?"
Je ne sais pas, mais n'abandonne pas,
N'abandonne pas.

Il y a un poing dans ma tête, des rêves dans mon poing,
Des yeux dans mon sexe, du sexe dans ma bouche,
Tu ne sais pas.

Je suis intéressant, tu penses que je suis intéressant, comme l'Apocalypse,
J'essaie de me connecter avec toi, mais je suis sombre, dans une éclipse d'âme.

Je n'arrive pas à enlever le sommeil de mes yeux,
Je porte des couleurs au lit, et je rêve que j'écris le ciel avec joie.