S.O.B. - Sam R Barber перевод на немецкий

S.O.B.

I'm finally gettin' sick and tired of sleepin' on my own
Where I'm at is not and will never be my home
Every voice in my head is more than I can shake
'Til the liquor takes over and I cannot hold my weight

I'm a no-good worn-out, broken son of a bitch
There's a war on my mind over all the things I cannot fix
And I'm so damn tired right now, I think I see the end
How I've walked so far, so long, never gaining an inch

Every step feels like barbed wire wrapped around my skin
Cuttin' deeper than the fires that burn me within
What keeps me up too late is the thought of my own death
'Til the liquor takes over and I cannot hold my head

I'm a no-good, worn-out, broken son of a bitch
There's a war on my mind over all the things I cannot fix
And I'm so damn tired right now, I think I see the end
How I've walked so far, so long, never gaining an inch

I'm a no-good worn-out, broken son of a bitch
There's a war on my mind over all the things I cannot fix
And I'm so damn tired right now, I think I see the end
How I've walked so far, so long, never gaining an inch

S.O.B.

Ich bin es endlich leid, alleine zu schlafen
Wo ich bin, ist nicht und wird nie mein Zuhause sein
Jede Stimme in meinem Kopf ist mehr, als ich abschütteln kann
Bis der Schnaps die Oberhand gewinnt und ich mein Gewicht nicht mehr halten kann

Ich bin ein nichtsnutziger, abgenutzter, kaputter Mistkerl
In meinem Kopf tobt ein Krieg wegen all der Dinge, die ich nicht reparieren kann
Und ich bin im Moment so verdammt müde, ich glaube, ich sehe das Ende
Wie ich so weit, so lange gegangen bin, ohne einen Zentimeter zu gewinnen

Jeder Schritt fühlt sich an wie Stacheldraht, der sich um meine Haut wickelt
Und tiefer schneidet als die Feuer, die in mir brennen
Was mich zu spät wach hält, ist der Gedanke an meinen eigenen Tod
Bis der Schnaps die Oberhand gewinnt und ich meinen Kopf nicht mehr halten kann

Ich bin ein nichtsnutziger, abgenutzter, kaputter Mistkerl
In meinem Kopf tobt ein Krieg wegen all der Dinge, die ich nicht reparieren kann
Und ich bin im Moment so verdammt müde, ich glaube, ich sehe das Ende
Wie ich so weit, so lange gegangen bin, ohne einen Zentimeter zu gewinnen

Ich bin ein nichtsnutziger, abgenutzter, kaputter Mistkerl
In meinem Kopf tobt ein Krieg wegen all der Dinge, die ich nicht reparieren kann
Und ich bin im Moment so verdammt müde, ich glaube, ich sehe das Ende
Wie ich so weit, so lange gegangen bin, ohne einen Zentimeter zu gewinnen