Текст и перевод песни Sam R Barber - Straight and Narrow

Straight and Narrow

When there's a storm raging in your soul
You gotta thank God that you're still growing old
If them demons you're fighting won't go away
Drop on your knees and pray

Life can get hard sometimes, I know
You got to get up and walk the straight and narrow
When they're chasing you down with an old bloodhound
And you're running through the fields for your life
You got to get up, son, I know they're gunnin' for ya

Don't let the thoughts of yesterday
Crowd out the visions of today
Don't let your past define your name
We will all be judged the same someday

Life can get hard sometimes, I know
You got to get up and walk the straight and narrow
When they're chasing you down with an old bloodhound
And you're running through the fields for your life
You got to get up, son, I know they're gunnin' for ya

When they're chasing you down with an old bloodhound
And you're running through the fields for your life
You got to get up, son, I know they're gunnin' for ya

Le droit chemin

Quand une tempête fait rage dans ton âme,
Tu dois remercier Dieu que tu vieillies encore.
Si ces démons que tu combats ne s'en vont pas,
Mets-toi à genoux et prie.

La vie peut être dure parfois, je sais.
Tu dois te lever et suivre le droit chemin.
Quand ils te poursuivent avec un vieux chien de chasse,
Et que tu cours à travers champs pour ta vie,
Tu dois te lever, ma belle, je sais qu'ils te veulent du mal.

Ne laisse pas les pensées d'hier
Obscurcir les visions d'aujourd'hui.
Ne laisse pas ton passé définir ton nom.
Nous serons tous jugés de la même manière un jour.

La vie peut être dure parfois, je sais.
Tu dois te lever et suivre le droit chemin.
Quand ils te poursuivent avec un vieux chien de chasse,
Et que tu cours à travers champs pour ta vie,
Tu dois te lever, ma belle, je sais qu'ils te veulent du mal.

Quand ils te poursuivent avec un vieux chien de chasse,
Et que tu cours à travers champs pour ta vie,
Tu dois te lever, ma belle, je sais qu'ils te veulent du mal.