Текст и перевод песни Sam Richardson - Fighting with a Wrecking Ball

Fighting with a Wrecking Ball

I ain't got too long so I'll make it fast
I guess a part of me knew that I wouldn't last
Here in my hometown that sits here quiet and alone

Well I've been losing light and I've been losing track
Lately I just kind of feel like I've slipped through the cracks
And it won't be long till these streets have forgotten 'bout me

If you're hearing this by now I'll be out on the run
If you just don't feel the same then that's okay
Darling I was done

Cause this town was too small
The task was too tall
And I never really fit in
Quite as well as you did

Yeah this town was too small
And man you gotta know
You always made me feel
Like I was fighting with a wrecking ball

When the walls came down and it couldn't hold out
It gets hard to fight when you've got nothing left to give anymore

When you're fighting with a wrecking ball

I know that you think that I'm wasting my time
But I don't want to live my life just getting by
No don't want to live my years the same way that you did

I'm not a kid anymore and things just ain't the same
Life ain't what you thought and you want someone to blame
I won't let this town do to me what I saw it did to you

If you're hearing this by now I'll be out on the run
If you just don't feel the same then that's okay
Darling I was done

Cause this town was too small
The task was too tall
And I never really fit in
Quite as well as you did

Yeah this town was too small
And man you've gotta know
You always made me feel
Like I was fighting with a wrecking ball

When the walls came down and it couldn't hold out
It gets hard to fight when you've got nothing left to give anymore

When you're fighting with a wrecking ball

Cause this town was too small
The task was too tall
And I never really fit in
Quite as well as you did

This town was too small
And man you've gotta know
You always made me feel
Like I was fighting with a wrecking ball

When the walls came down and it couldn't hold out
It gets hard to fight when you got nothing left to give anymore

When you're fighting with a wrecking ball

Se battre avec une boule de démolition

Je n'ai pas beaucoup de temps, alors je vais aller droit au but
Je suppose qu'une partie de moi savait que je ne tiendrais pas
Ici, dans ma ville natale, qui est silencieuse et solitaire

Eh bien, je perds de la lumière et je perds la trace
Dernièrement, j'ai l'impression de m'être faufilé entre les mailles du filet
Et ce ne sera pas long avant que ces rues ne m'oublient

Si tu entends ça, je serai déjà parti
Si tu ne ressens plus la même chose, ça va
Chérie, j'en avais assez

Parce que cette ville était trop petite
La tâche était trop grande
Et je n'ai jamais vraiment eu ma place
Tout aussi bien que toi

Ouais, cette ville était trop petite
Et mon cœur te dira
Tu m'as toujours fait sentir
Comme si je me battais avec une boule de démolition

Quand les murs sont tombés et qu'ils ne pouvaient plus tenir
Il devient difficile de se battre quand on n'a plus rien à donner

Quand tu te bats avec une boule de démolition

Je sais que tu penses que je perds mon temps
Mais je ne veux pas vivre ma vie juste à ramer
Non, je ne veux pas passer mes années de la même manière que toi

Je ne suis plus un enfant et les choses ne sont plus les mêmes
La vie n'est pas ce que tu pensais et tu veux trouver un coupable
Je ne laisserai pas cette ville me faire ce que j'ai vu qu'elle te faisait

Si tu entends ça, je serai déjà parti
Si tu ne ressens plus la même chose, ça va
Chérie, j'en avais assez

Parce que cette ville était trop petite
La tâche était trop grande
Et je n'ai jamais vraiment eu ma place
Tout aussi bien que toi

Ouais, cette ville était trop petite
Et mon cœur te dira
Tu m'as toujours fait sentir
Comme si je me battais avec une boule de démolition

Quand les murs sont tombés et qu'ils ne pouvaient plus tenir
Il devient difficile de se battre quand on n'a plus rien à donner

Quand tu te bats avec une boule de démolition

Parce que cette ville était trop petite
La tâche était trop grande
Et je n'ai jamais vraiment eu ma place
Tout aussi bien que toi

Cette ville était trop petite
Et mon cœur te dira
Tu m'as toujours fait sentir
Comme si je me battais avec une boule de démolition

Quand les murs sont tombés et qu'ils ne pouvaient plus tenir
Il devient difficile de se battre quand on n'a plus rien à donner

Quand tu te bats avec une boule de démolition