Losing Heart - Sam Richardson перевод на немецкий

Losing Heart

On my mind
I'm thinking of the old times
Never gave much thought 'bout where we're headed
Or if we'd make it far

Man we were just kids
Walking down that same line
Used to break 'neath the chain-link fence to go swim in the reservoir

Now my bills cost more than my wages
And there's nowhere left to live
Things have gotten tough the last few years
Feels like something's gotta give

And I, oh oh oh oh oh
I'm losing heart
I'm losing faith
I'm losing ground

And I, oh oh oh oh oh
Wonder as I look around
What's become of my hometown?

Your mum gave up
And moved you to a new town
We were kids we were mad
And too young to understand

She always worked two jobs
Cost of living got her down
So you're moving to live with your father
For a while

You were the first to go and I watched on
As the others disappeared
Now our childhood homes are lived in
For a couple weeks a year

And I, oh oh oh oh oh
I'm losing heart I'm losing faith
I'm losing ground

And I, oh oh oh oh oh
Wonder as I look around
What's become of my hometown?

My friends down the street
Got their notice last week
Nowhere to buy or rent in this town anymore
So they've gotta leave

They lived here forever
Sent their kids to the school
They worked hard all their life
I'm just trying to make sense of it all

And when the winter falls, all the houses are cold
Half of them are empty and the other half are broke

I still call it my home, I don't see where it ends
I just hope one day I see my friends living round here again

And I, oh oh oh oh oh
I'm losing heart
I'm losing faith
I'm losing ground

And I, oh oh oh oh oh
Wonder as I look around
What's become of my hometown?

Verliere den Mut

In meinen Gedanken
denke ich an die alten Zeiten
Habe mir nie viele Gedanken darüber gemacht, wohin wir gehen
oder ob wir es weit schaffen würden

Mann, wir waren nur Kinder
die dieselbe Linie entlanggingen
Wir kletterten unter dem Maschendrahtzaun hindurch, um im Stausee zu schwimmen

Jetzt kosten meine Rechnungen mehr als mein Lohn
und es gibt keinen Ort mehr, an dem man leben kann
Die Dinge sind in den letzten Jahren schwierig geworden
Es fühlt sich an, als müsste etwas nachgeben

Und ich, oh oh oh oh oh
Ich verliere den Mut
Ich verliere den Glauben
Ich verliere den Boden unter den Füßen

Und ich, oh oh oh oh oh
frage mich, während ich mich umsehe
Was ist aus meiner Heimatstadt geworden?

Deine Mutter gab auf
und zog dich in eine neue Stadt
Wir waren Kinder, wir waren wütend
und zu jung, um es zu verstehen

Sie hat immer zwei Jobs gehabt
Die Lebenshaltungskosten haben sie runtergezogen
Also ziehst du zu deinem Vater
für eine Weile

Du warst die Erste, die ging, und ich sah zu
wie die anderen verschwanden
Jetzt werden unsere Kindheitshäuser bewohnt
für ein paar Wochen im Jahr

Und ich, oh oh oh oh oh
Ich verliere den Mut, ich verliere den Glauben
Ich verliere den Boden unter den Füßen

Und ich, oh oh oh oh oh
frage mich, während ich mich umsehe
Was ist aus meiner Heimatstadt geworden?

Meine Freunde die Straße runter
haben letzte Woche ihre Kündigung bekommen
Es gibt keine Möglichkeit mehr, in dieser Stadt zu kaufen oder zu mieten
Also müssen sie gehen

Sie haben hier für immer gelebt
Haben ihre Kinder zur Schule geschickt
Sie haben ihr ganzes Leben lang hart gearbeitet
Ich versuche nur, einen Sinn darin zu finden

Und wenn der Winter kommt, sind alle Häuser kalt
Die Hälfte von ihnen ist leer und die andere Hälfte ist pleite

Ich nenne es immer noch mein Zuhause, ich sehe nicht, wo es endet
Ich hoffe nur, dass ich eines Tages meine Freunde wieder hier leben sehe

Und ich, oh oh oh oh oh
Ich verliere den Mut
Ich verliere den Glauben
Ich verliere den Boden unter den Füßen

Und ich, oh oh oh oh oh
frage mich, während ich mich umsehe
Was ist aus meiner Heimatstadt geworden?