Daisy - Sam Riggs перевод на немецкий

Daisy

Don't look down on me, Daisy
I just need a little more time

Four bald tires on a GTO
Quarter tank of rocket fuel ready to roll
Bandana cover up my face
Slide into the first city bank
With a slick black 357 I don't wanna use

First shot rings out as I walk through the door
Put the money in the bag, everybody on the goddamn floor
I know I saw you in the pew last Sunday
But then everything changed come Monday
The bright pink letter from the bank gave me nothin' to lose

So don't look down on me, Daisy
I just need a little more time
I know my mama she been prayin'
Prayin' I make it out alive

Keep my sweaty finger pressed against that ice cold trigger
While that second hand counts down like a nine-pound hammer
Don't be a hero, keep your hands up high
Do what I say and we'll be all right
While the sirens scream and time is runnin' out
It's too late to turn back now

Don't look down on me, Daisy
I just need a little more time
I know my mama she been prayin'
Prayin' I make it out alive

Face-to-face with the boy in blue
We both wore red when we were back in school
Now two Friday night small town stars
Couldn't be farther apart
As time stands still and we both know we've gotta do

Don't look down on me, Daisy
I just need a little more time
I know my mama she been prayin'
Prayin' I make it out alive
No, don't look down

Daisy

Schau nicht auf mich herab, Daisy
Ich brauche nur etwas mehr Zeit

Vier abgefahrene Reifen auf einem GTO
Viertel Tank Raketentreibstoff, bereit loszulegen
Ein Bandana verdeckt mein Gesicht
Schlüpfe in die erste Stadtbank
Mit einer glatten schwarzen 357, die ich nicht benutzen will

Der erste Schuss knallt, als ich durch die Tür gehe
Geld in die Tasche, alle auf den verdammten Boden
Ich weiß, ich sah dich letzten Sonntag in der Kirchenbank
Aber dann änderte sich alles am Montag
Der grellrosa Brief von der Bank gab mir nichts zu verlieren

Also schau nicht auf mich herab, Daisy
Ich brauche nur etwas mehr Zeit
Ich weiß, meine Mama hat gebetet
Gebetet, dass ich es lebend herausschaffe

Halte meinen verschwitzten Finger gegen den eiskalten Abzug gedrückt
Während der Sekundenzeiger wie ein Vier-Kilo-Hammer herunterzählt
Sei kein Held, halt deine Hände hoch
Tu, was ich sage, und uns wird nichts passieren
Während die Sirenen heulen und die Zeit abläuft
Ist es zu spät, um jetzt umzukehren

Schau nicht auf mich herab, Daisy
Ich brauche nur etwas mehr Zeit
Ich weiß, meine Mama hat gebetet
Gebetet, dass ich es lebend herausschaffe

Auge in Auge mit dem Jungen in Blau
Wir trugen beide Rot, als wir in der Schule waren
Jetzt zwei Freitagnacht-Kleinstadtstars
Könnten nicht weiter voneinander entfernt sein
Während die Zeit stillsteht und wir beide wissen, was wir tun müssen

Schau nicht auf mich herab, Daisy
Ich brauche nur etwas mehr Zeit
Ich weiß, meine Mama hat gebetet
Gebetet, dass ich es lebend herausschaffe
Nein, schau nicht herab