Текст и перевод песни Sam Riggs - Game Boy

Game Boy

Hey, boy, I bet you think that you smooth
But I've been watchin' every single move that you do
You got that cheat code lingo down on lock
You gonna talk that talk, you better walk that walk
That girl you got, son, yeah, she's a bad one
I'm talkin' one in a million, you never had one
I can't sit here and watch you play her one more time
This ain't a game, boy, breakin' her heart
Playin' like you get to keep hittin' restart
Keep pushin' her buttons like she's gonna come back
If you think real life works like that
You're insane, boy, mess it up good
Throw it all away like I knew you would
You ain't the first player to wreck a good love
Keep doin' what you're doin'
'Cause I'm about to ruin your game, boy

Dang, boy, can't even see what you got
That kinda real-deal retro love can't be bought
She 'bout to walk out the door and you don't even know it
I'm 'bout to level up and you 'bout to blow it
This ain't a game, boy, breakin' her heart
Playin' like you get to keep hittin' restart
Keep pushin' her buttons like she's gonna come back
If you think real life works like that
You're insane, boy, mess it up good
Throw it all away like I knew you would
You ain't the first player to wreck a good love
Keep doin' what you're doin'
'Cause I'm about to ruin your game, boy

Level up, level up, level up
Level up, level up, level up
This ain't a game, boy, breakin' her heart
Playin' like you get to keep hittin' restart
Keep pushin' her buttons like she's gonna come back
If you think real life works like that
You're insane, boy, mess it up good
Throw it all away like I knew you would
You ain't the first player to wreck a good love
Keep doin' what you're doin'
'Cause I'm about to ruin your game, boy

Game Boy

Hé, mon garçon, je parie que tu te trouves vraiment cool
Mais j'ai observé chaque mouvement que tu fais
Tu as les codes de triche sur le bout des doigts
Tu vas parler comme ça, il faut que tu fasses ce que tu dis
Cette fille que tu as, mon garçon, elle est incroyable
Je parle d'une fille unique en son genre, tu n'en as jamais eu une comme elle
Je ne peux pas rester ici et te regarder jouer avec elle une fois de plus
Ce n'est pas un jeu, mon garçon, lui briser le cœur
Tu joues comme si tu pouvais remettre le jeu en marche à chaque fois
Tu continues à appuyer sur ses boutons comme si elle allait revenir
Si tu penses que la vraie vie fonctionne comme ça
Tu es fou, mon garçon, tu vas tout gâcher
Tu vas tout jeter par la fenêtre comme je le savais
Tu n'es pas le premier joueur à détruire un bel amour
Continue comme ça
Parce que je vais ruiner ton jeu, mon garçon

Mince, mon garçon, tu ne peux même pas voir ce que tu as
Ce genre d'amour retro authentique ne s'achète pas
Elle est sur le point de sortir par la porte et tu ne le sais même pas
Je suis sur le point de passer au niveau supérieur et tu es sur le point de tout perdre
Ce n'est pas un jeu, mon garçon, lui briser le cœur
Tu joues comme si tu pouvais remettre le jeu en marche à chaque fois
Tu continues à appuyer sur ses boutons comme si elle allait revenir
Si tu penses que la vraie vie fonctionne comme ça
Tu es fou, mon garçon, tu vas tout gâcher
Tu vas tout jeter par la fenêtre comme je le savais
Tu n'es pas le premier joueur à détruire un bel amour
Continue comme ça
Parce que je vais ruiner ton jeu, mon garçon

Niveau supérieur, niveau supérieur, niveau supérieur
Niveau supérieur, niveau supérieur, niveau supérieur
Ce n'est pas un jeu, mon garçon, lui briser le cœur
Tu joues comme si tu pouvais remettre le jeu en marche à chaque fois
Tu continues à appuyer sur ses boutons comme si elle allait revenir
Si tu penses que la vraie vie fonctionne comme ça
Tu es fou, mon garçon, tu vas tout gâcher
Tu vas tout jeter par la fenêtre comme je le savais
Tu n'es pas le premier joueur à détruire un bel amour
Continue comme ça
Parce que je vais ruiner ton jeu, mon garçon