Hold on and Let Go - Sam Riggs перевод на немецкий

Hold on and Let Go

We shut it down again
They're lockin' it up
Stumbled through the gravel
'Til we get to my truck
You're laughin' in the darkness
As I fumble for the keys
Open up the door and climb up in the seat

And I don't know why we can't get it right
It's like trouble's gonna find us no matter what we try
And I don't give a damn anymore if the whole town knows
I just wanna hold on to you and let go

There ain't no kinda pain a few drinks can't erase
Talkin 'bout forever and livin' for the chase
You're singin' your heart out in the radio light
And I'm tryin' like hell to stay between the lines

And I dont know why we can't get it right
It's like trouble's gonna find us no matter what we try
And I don't give a damn anymore if the whole town knows
I just wanna hold on to you and let go

Pull it on over, steady and slow
Red and blue lights through the back window
Slide over and kiss me, 'cause I'm all out of warnings
And I'm going downtown, pick me up in the morning

And I dont know why we can't get it right
It's like trouble's gonna find us no matter what we try
And I don't give a damn anymore if the whole town knows
I just wanna hold on to you and let go
Oh, I just wanna hold on to you and let go

We shut it down again
They're lockin' it up
Stumbled through the gravel
'Til we get to my truck

Festhalten und Loslassen

Wir haben wieder dichtgemacht
Sie schließen ab
Stolperten durch den Kies
Bis wir zu meinem Truck kamen
Du lachst im Dunkeln
Während ich nach den Schlüsseln taste
Öffne die Tür und klettere auf den Sitz

Und ich weiß nicht, warum wir es nicht richtig hinbekommen
Es ist, als würde uns der Ärger finden, egal was wir versuchen
Und es ist mir egal, ob die ganze Stadt es weiß
Ich will dich nur festhalten und loslassen

Es gibt keine Art von Schmerz, die ein paar Drinks nicht auslöschen könnten
Reden über die Ewigkeit und leben für die Jagd
Du singst dir die Seele aus dem Leib im Licht des Radios
Und ich versuche wie verrückt, zwischen den Linien zu bleiben

Und ich weiß nicht, warum wir es nicht richtig hinbekommen
Es ist, als würde uns der Ärger finden, egal was wir versuchen
Und es ist mir egal, ob die ganze Stadt es weiß
Ich will dich nur festhalten und loslassen

Fahr ran, langsam und stetig
Rot und blaue Lichter durch das Heckfenster
Rutsch rüber und küss mich, denn ich habe keine Verwarnungen mehr
Und ich fahre in die Stadt, hol mich morgen früh ab

Und ich weiß nicht, warum wir es nicht richtig hinbekommen
Es ist, als würde uns der Ärger finden, egal was wir versuchen
Und es ist mir egal, ob die ganze Stadt es weiß
Ich will dich nur festhalten und loslassen
Oh, ich will dich nur festhalten und loslassen

Wir haben wieder dichtgemacht
Sie schließen ab
Stolperten durch den Kies
Bis wir zu meinem Truck kamen