I Don't Listen to the Radio - Sam Riggs перевод на немецкий

I Don't Listen to the Radio

(Go)

I don't listen to the radio anymore
I'm sick of dialing up my favorite station
Just to hear the DJ play a bunch of dime store songs
Goin' on and on 'bout how sweet life is
Wanna hear about a heartbreak
So I can relate

Gimme the song where the cowboy rides away
I need a shot of that lonesome steel guitar
To cover up this broken heart and I
Wanna hear about the way the rain came down
And get lost in the rolling thunder
While the memories pull me under
But nobody seems
To give a damn about sad songs like they did before, so
I don't listen to the radio anymore

I used to crank it up on nights like this
Let those FM waves crash down
Let it drown the hurt out
But all these cheap ass songs can't hold a flame
And it just ain't the same

Gimme the song where the cowboy rides away
I need a shot of that lonesome steel guitar
To cover up this broken heart and I
Wanna hear about the way the rain came down
And get lost in the rolling thunder
While the memories pull me under
But nobody seems
To give a damn about sad songs like they did before, so
I don't listen to the radio anymore
The radio anymore

I'm picking up my phone, dialing up that request line
I know they know my voice by heart, but I'll beg 'em one more time

Gimme the song where the cowboy rides away
I need a shot of that lonesome steel guitar
To cover up this broken heart and I
Wanna hear about the way the rain came down
And get lost in the rolling thunder
While the memories pull me under
But nobody seems
To give a damn about sad songs like they did before, so
I don't listen to the radio anymore
I don't listen to the radio anymore
I don't listen to the radio

Ich höre kein Radio mehr

(Los)

Ich höre kein Radio mehr
Ich habe es satt, meinen Lieblingssender einzuschalten
Nur um zu hören, wie der DJ einen Haufen Billiglieder spielt
Die immer weiter davon erzählen, wie süß das Leben ist
Ich will von Herzschmerz hören
Damit ich mich identifizieren kann

Gib mir das Lied, in dem der Cowboy davonreitet
Ich brauche einen Schuss dieser einsamen Steel-Gitarre
Um dieses gebrochene Herz zu verdecken, und ich
will hören, wie der Regen herunterkam
Und mich im rollenden Donner verlieren
Während die Erinnerungen mich runterziehen
Aber niemand scheint sich
um traurige Lieder zu kümmern, wie sie es früher taten, also
höre ich kein Radio mehr

Ich habe es früher an Abenden wie diesen aufgedreht
Ließ diese FM-Wellen herunterkrachen
Ließ es den Schmerz übertönen
Aber all diese billigen Songs können keiner Kerze standhalten
Und es ist einfach nicht mehr dasselbe

Gib mir das Lied, in dem der Cowboy davonreitet
Ich brauche einen Schuss dieser einsamen Steel-Gitarre
Um dieses gebrochene Herz zu verdecken, und ich
will hören, wie der Regen herunterkam
Und mich im rollenden Donner verlieren
Während die Erinnerungen mich runterziehen
Aber niemand scheint sich
um traurige Lieder zu kümmern, wie sie es früher taten, also
höre ich kein Radio mehr
Kein Radio mehr

Ich nehme mein Telefon ab und wähle die Wunschleitung
Ich weiß, sie kennen meine Stimme auswendig, aber ich werde sie noch einmal anflehen

Gib mir das Lied, in dem der Cowboy davonreitet
Ich brauche einen Schuss dieser einsamen Steel-Gitarre
Um dieses gebrochene Herz zu verdecken, und ich
will hören, wie der Regen herunterkam
Und mich im rollenden Donner verlieren
Während die Erinnerungen mich runterziehen
Aber niemand scheint sich
um traurige Lieder zu kümmern, wie sie es früher taten, also
höre ich kein Radio mehr
Ich höre kein Radio mehr
Ich höre kein Radio