Текст и перевод песни Sam Riggs - I Don't Listen to the Radio

I Don't Listen to the Radio

(Go)

I don't listen to the radio anymore
I'm sick of dialing up my favorite station
Just to hear the DJ play a bunch of dime store songs
Goin' on and on 'bout how sweet life is
Wanna hear about a heartbreak
So I can relate

Gimme the song where the cowboy rides away
I need a shot of that lonesome steel guitar
To cover up this broken heart and I
Wanna hear about the way the rain came down
And get lost in the rolling thunder
While the memories pull me under
But nobody seems
To give a damn about sad songs like they did before, so
I don't listen to the radio anymore

I used to crank it up on nights like this
Let those FM waves crash down
Let it drown the hurt out
But all these cheap ass songs can't hold a flame
And it just ain't the same

Gimme the song where the cowboy rides away
I need a shot of that lonesome steel guitar
To cover up this broken heart and I
Wanna hear about the way the rain came down
And get lost in the rolling thunder
While the memories pull me under
But nobody seems
To give a damn about sad songs like they did before, so
I don't listen to the radio anymore
The radio anymore

I'm picking up my phone, dialing up that request line
I know they know my voice by heart, but I'll beg 'em one more time

Gimme the song where the cowboy rides away
I need a shot of that lonesome steel guitar
To cover up this broken heart and I
Wanna hear about the way the rain came down
And get lost in the rolling thunder
While the memories pull me under
But nobody seems
To give a damn about sad songs like they did before, so
I don't listen to the radio anymore
I don't listen to the radio anymore
I don't listen to the radio

Je n'écoute plus la radio

(Allez)

Je n'écoute plus la radio
J'en ai marre de composer mon poste préféré
Juste pour entendre le DJ jouer un tas de chansons bon marché
Qui ne cessent de parler de la douceur de la vie
J'ai envie d'entendre parler de chagrin d'amour
Pour pouvoir me sentir concernée

Donne-moi la chanson où le cow-boy s'en va
J'ai besoin d'une dose de cette guitare en acier solitaire
Pour masquer ce cœur brisé, et je
Voudrais entendre parler de la façon dont la pluie est tombée
Et me perdre dans le tonnerre qui gronde
Alors que les souvenirs me submergent
Mais personne ne semble
Se soucier des chansons tristes comme avant, alors
Je n'écoute plus la radio

J'avais l'habitude de la mettre à fond les soirs comme celui-ci
Laisser ces ondes FM s'abattre
Laisser cela noyer la douleur
Mais toutes ces chansons bon marché ne peuvent pas tenir la flamme
Et ce n'est plus la même chose

Donne-moi la chanson où le cow-boy s'en va
J'ai besoin d'une dose de cette guitare en acier solitaire
Pour masquer ce cœur brisé, et je
Voudrais entendre parler de la façon dont la pluie est tombée
Et me perdre dans le tonnerre qui gronde
Alors que les souvenirs me submergent
Mais personne ne semble
Se soucier des chansons tristes comme avant, alors
Je n'écoute plus la radio
La radio plus

Je prends mon téléphone, je compose ce numéro de demande
Je sais qu'ils connaissent ma voix par cœur, mais je vais les supplier une fois de plus

Donne-moi la chanson où le cow-boy s'en va
J'ai besoin d'une dose de cette guitare en acier solitaire
Pour masquer ce cœur brisé, et je
Voudrais entendre parler de la façon dont la pluie est tombée
Et me perdre dans le tonnerre qui gronde
Alors que les souvenirs me submergent
Mais personne ne semble
Se soucier des chansons tristes comme avant, alors
Je n'écoute plus la radio
Je n'écoute plus la radio
Je n'écoute pas la radio