Kentucky Always Wins - Sam Riggs перевод на немецкий

Kentucky Always Wins

Sunlight creeping in
Dog barkin through the chain link fence
Trying to make sense of the way my head hurts
Mouth dry as the Utah desert

Started off a couple rounds
Barstool on the edge of town
Shoulda known better than to get there early
Day drinkin always does me dirty

(Six to ten turned to two am and a last call TKO)

So give me one more shot of that hillbilly heat
That old brown label ain't never been beat
Getcha floatin like a butterfly, buzzin like a bee
Till it knocks you down again
Ears ringin to that same ole song
And I know that it won't be long
Before I'm back in the ring
Taking one more swing for the fence
But Kentucky always wins

Livin in a livin hell
Can't undrink or unring this bell
I shoulda known better than to mess with the champ
Up against the ropes with a neon tan but

If I know me ain't no doubt
I can't give up and I won't tap out
Toe to toe with a fifth of whiskey
Rattling the cage of the dog that bit me

One more shot of that hillbilly heat
That old brown label ain't never been beat
Getcha floatin like a butterfly, buzzin like a bee
Till it knocks you down again
Ears ringin to that same ole song
And I know that it won't be long
Before I'm back in the ring
Taking one more swing for the fence
But Kentucky always wins

Six to ten turned to two am and a last call TKO
Round to round comes around again and by now you'd think I'd know

(Give me one more shot of that hillbilly heat
That old brown label ain't never been beat
Getcha floatin like a butterfly, buzzin like a bee
Till it knocks you down...)

So give me one more shot of that hillbilly heat
That old brown label ain't never been beat
Getcha floatin like a butterfly, buzzin like a bee
Till it knocks you down again
Ears ringin to that same ole song
And I know that it won't be long
Before I'm back in the ring
Taking one more swing for the fence
But Kentucky always wins
Kentucky always wins

Kentucky Gewinnt Immer

Sonnenlicht kriecht herein
Hund bellt durch den Maschendrahtzaun
Versuche, den Sinn meiner Kopfschmerzen zu verstehen
Mund trocken wie die Wüste Utahs

Fing mit ein paar Runden an
Barhocker am Rande der Stadt
Hätte es besser wissen sollen, als so früh dort zu sein
Tagestrinken tut mir immer schlecht

(Sechs bis zehn wurden zu zwei Uhr morgens und einem letzten Anruf TKO)

Also gib mir noch einen Schuss von dieser Hinterwäldler-Hitze
Dieses alte braune Etikett wurde noch nie geschlagen
Lässt dich schweben wie einen Schmetterling, summen wie eine Biene
Bis es dich wieder umhaut
Ohren klingeln zu diesem immer gleichen Lied
Und ich weiß, dass es nicht lange dauern wird
Bis ich wieder im Ring stehe
Noch einen Versuch wage
Aber Kentucky gewinnt immer

Lebe in einer lebenden Hölle
Kann das nicht un-trinken oder diese Glocke un-läuten
Ich hätte es besser wissen sollen, als mich mit dem Champ anzulegen
Hänge in den Seilen mit einer Neonbräune, aber

Wenn ich mich kenne, gibt es keinen Zweifel
Ich kann nicht aufgeben und werde nicht aufgeben
Stirn an Stirn mit einer Flasche Whiskey
Rüttle am Käfig des Hundes, der mich gebissen hat

Noch ein Schuss von dieser Hinterwäldler-Hitze
Dieses alte braune Etikett wurde noch nie geschlagen
Lässt dich schweben wie einen Schmetterling, summen wie eine Biene
Bis es dich wieder umhaut
Ohren klingeln zu diesem immer gleichen Lied
Und ich weiß, dass es nicht lange dauern wird
Bis ich wieder im Ring stehe
Noch einen Versuch wage
Aber Kentucky gewinnt immer

Sechs bis zehn wurden zu zwei Uhr morgens und einem letzten Anruf TKO
Runde um Runde kommt wieder und jetzt solltest du denken, ich wüsste es

(Gib mir noch einen Schuss von dieser Hinterwäldler-Hitze
Dieses alte braune Etikett wurde noch nie geschlagen
Lässt dich schweben wie einen Schmetterling, summen wie eine Biene
Bis es dich umhaut...)

Also gib mir noch einen Schuss von dieser Hinterwäldler-Hitze
Dieses alte braune Etikett wurde noch nie geschlagen
Lässt dich schweben wie einen Schmetterling, summen wie eine Biene
Bis es dich wieder umhaut
Ohren klingeln zu diesem immer gleichen Lied
Und ich weiß, dass es nicht lange dauern wird
Bis ich wieder im Ring stehe
Noch einen Versuch wage
Aber Kentucky gewinnt immer
Kentucky gewinnt immer