Long Shot - Sam Riggs перевод на немецкий

Long Shot

The waves sound like cannons tonight
Aiming straight for your heart
I strike the fuse in the fading light
Just as the summer goes dark
And everybody's got a fall back plan
A place to be when the lights go down
Girl, you've always been my main event
My show stopper in this riptide town
I know it feels like a long shot, baby
Two broken hearts in a leap of faith
A faint heart never won fair lady
And losing you is more than I can take
And I won't sit on the shoreline
As love slips through our hands
And hearts break on the coast of California
They wash away like foot prints in the sand
The bright colors of the boardwalk lights
Shine on your face
All of the noise from the carnival rides
Can't drown out the pain
But call me out on my hard luck, baby
I need redemption tonight
Scatter your troubles like stars on the water
Let 'em go with the tide
I know it feels like a long shot, baby
Two broken hearts in a leap of faith
A faint heart never won fair lady
And losing you is more than I can take
And I won't sit on the shoreline
As love slips through our hands
And hearts break on the coast of California
They wash away like foot prints in the sand
I know it feels like a long shot, baby
Two broken hearts in a leap of faith
A faint heart never won fair lady
And losing you is more than I can take
And I won't sit on the shoreline
As love slips through our hands
And hearts break on the coast of California
They wash away like foot prints in the sand
In the sand

Entfernter Schuss

Die Wellen klingen heute Nacht wie Kanonen
Zielen direkt auf dein Herz
Ich zünde die Lunte im schwindenden Licht
Gerade als der Sommer dunkel wird
Und jeder hat einen Ausweichplan
Einen Ort, an dem man sein kann, wenn die Lichter ausgehen
Mädchen, du warst immer mein Hauptereignis
Mein Show-Stopper in dieser Stadt der reißenden Strömung
Ich weiß, es fühlt sich an wie ein entfernter Schuss, Baby
Zwei gebrochene Herzen in einem Vertrauenssprung
Ein furchtsames Herz hat nie eine holde Maid gewonnen
Und dich zu verlieren ist mehr, als ich ertragen kann
Und ich werde nicht am Ufer sitzen
Während uns die Liebe durch die Hände gleitet
Und Herzen an der Küste Kaliforniens brechen
Sie werden weggespült wie Fußabdrücke im Sand
Die hellen Farben der Promenadenlichter
Scheinen auf dein Gesicht
All der Lärm von den Fahrgeschäften
Kann den Schmerz nicht übertönen
Aber nenn mich ruhig einen Pechvogel, Baby
Ich brauche heute Nacht Erlösung
Streue deine Sorgen wie Sterne auf das Wasser
Lass sie mit der Flut ziehen
Ich weiß, es fühlt sich an wie ein entfernter Schuss, Baby
Zwei gebrochene Herzen in einem Vertrauenssprung
Ein furchtsames Herz hat nie eine holde Maid gewonnen
Und dich zu verlieren ist mehr, als ich ertragen kann
Und ich werde nicht am Ufer sitzen
Während uns die Liebe durch die Hände gleitet
Und Herzen an der Küste Kaliforniens brechen
Sie werden weggespült wie Fußabdrücke im Sand
Ich weiß, es fühlt sich an wie ein entfernter Schuss, Baby
Zwei gebrochene Herzen in einem Vertrauenssprung
Ein furchtsames Herz hat nie eine holde Maid gewonnen
Und dich zu verlieren ist mehr, als ich ertragen kann
Und ich werde nicht am Ufer sitzen
Während uns die Liebe durch die Hände gleitet
Und Herzen an der Küste Kaliforniens brechen
Sie werden weggespült wie Fußabdrücke im Sand
Im Sand