Текст и перевод песни Sam Riggs - Six Feet in the Ground

Six Feet in the Ground

Bartender, bartender, pour me a shot.
I've got a memory to drown.
And I'm not givin up until me or that memory
Is buried six feet in the ground.

Hey Sailor Jerry, its good to see you.
I can see you're doin fine.
Pull up a glass while I'm thinkin this through,
You always gettin me through the night.

And oh mister Jameson, whats that you say?
I should just leave her behind?
Cause I'm better off now without her wicked ways,
That drove me out of my mind.

Well now,

Bartender, bartender, pour me a shot.
I've got a memory to drown.
And I'm not givin up until me or that memory
Is buried six feet in the ground.

Shot glass in hand, time to dig a hole
So damn deep nobody will know
Where I laid to rest my heartbroken soul.

Well I guess that I should just pay off my tab,
Go home and hope for the best.
But she'll never miss me and this glass of whiskey
It seems to be all I got left.

Woah now,

Bartender, bartender, pour me a shot.
I've got a memory to drown.
On second thought pass me a bottle instead,
Tonight I'm gonna shoot this one down.

Woah, I've tried this before without any luck,
She always come back around.
But I'm not givin up until me or that memory
Is buried six feet in the ground,
Buried six feet in the ground,
Oh buried six feet in the ground.

Six Feet in the Ground

Barman, barman, sers-moi un verre.
J'ai un souvenir à noyer.
Et je n'abandonnerai pas avant que moi ou ce souvenir
Ne soit enterré à six pieds sous terre.

Hé Sailor Jerry, c'est bon de te voir.
Je vois que tu vas bien.
Prends un verre pendant que je réfléchis à tout ça,
Tu m'aides toujours à traverser la nuit.

Et oh Monsieur Jameson, qu'est-ce que tu dis ?
Je devrais juste la laisser derrière moi ?
Parce que je vais mieux maintenant sans ses manières perverses,
Qui m'ont rendu fou.

Eh bien maintenant,

Barman, barman, sers-moi un verre.
J'ai un souvenir à noyer.
Et je n'abandonnerai pas avant que moi ou ce souvenir
Ne soit enterré à six pieds sous terre.

Verre à shot en main, il est temps de creuser un trou
Si profond que personne ne saura
Où j'ai enterré mon âme brisée.

Eh bien, je suppose que je devrais juste payer mon addition,
Rentrer à la maison et espérer le meilleur.
Mais elle ne me manquera jamais et ce verre de whisky
C'est tout ce qu'il me reste.

Woah maintenant,

Barman, barman, sers-moi un verre.
J'ai un souvenir à noyer.
A la réflexion, passe-moi plutôt une bouteille,
Ce soir, je vais la vider d'un trait.

Woah, j'ai déjà essayé ça sans succès,
Elle revient toujours.
Mais je n'abandonnerai pas avant que moi ou ce souvenir
Ne soit enterré à six pieds sous terre,
Enterré à six pieds sous terre,
Oh enterré à six pieds sous terre.