Текст и перевод песни Sam Riggs - When the Lights Go Out

When the Lights Go Out

First time that I came to you,
You never had a clue
I stood in the doorway
And you simply walked right through me
Just like that.
Never knew that I was back.
It didn't take you long at all to realize I was there.
I picked up my picture and I held in the air
For you to see.
That feeling in the room was me.

Feel that rush
Just remember my touch on your skin
Baby, take it in.
Let it take you back again
Every moment you ever wanted is right there in your hands
Just remember that you can have me back when the lights go out.

You can feel the cold come in
No matter where you stand.
The feeling that someone is there
About to take your hand is too much.
It's close enough to touch.
I can be your shadow,
Drive you crazy all day long.
Have you out of your mind by the time that you get home.
Can't you see that's right where I want you to be.

Feel that rush
Just remember my touch on your skin
Baby, take it in.
Let it take you back again
Every moment you ever wanted is right there in your hands
Just remember that you can have me back when the lights go out.

Close your eyes to feel me run my fingers through your hair.
In the darkness of the night
I'll always be right there next to you.
There's nothing you can do.
Cause in your arms I always found
The things I love the most.
That remains the same even though I am a ghost
It's True.
I'm still in love with you.

Feel that rush
Just remember my touch on your skin
Baby, take it in.
Let it take you back again
Every moment you ever wanted is right there in your hands
Just remember that you can have me back when the lights go out.

Quand les lumières s'éteignent

La première fois que je suis venu te voir,
Tu n'avais aucune idée
Je me tenais dans l'embrasure de la porte
Et tu es simplement passée à travers moi
Tout simplement.
Tu ne savais pas que j'étais de retour.
Il ne t'a pas fallu longtemps pour réaliser que j'étais là.
J'ai pris ma photo et je l'ai tenue en l'air
Pour que tu la voies.
Ce sentiment dans la pièce, c'était moi.

Sente cette vague
Rappelle-toi simplement mon toucher sur ta peau
Chérie, laisse-toi aller.
Laisse-la te ramener en arrière
Chaque instant que tu as toujours voulu est là, dans tes mains
Rappelle-toi simplement que tu peux me retrouver quand les lumières s'éteignent.

Tu peux sentir le froid entrer
Peu importe où tu te tiens.
Le sentiment que quelqu'un est là
Sur le point de te prendre la main est trop fort.
C'est assez près pour toucher.
Je peux être ton ombre,
Te rendre folle toute la journée.
Te faire perdre la tête au moment où tu rentres chez toi.
Ne vois-tu pas que c'est là où je veux que tu sois.

Sente cette vague
Rappelle-toi simplement mon toucher sur ta peau
Chérie, laisse-toi aller.
Laisse-la te ramener en arrière
Chaque instant que tu as toujours voulu est là, dans tes mains
Rappelle-toi simplement que tu peux me retrouver quand les lumières s'éteignent.

Ferme les yeux pour sentir mes doigts parcourir tes cheveux.
Dans l'obscurité de la nuit
Je serai toujours là, à côté de toi.
Il n'y a rien que tu puisses faire.
Parce que dans tes bras, j'ai toujours trouvé
Ce que j'aime le plus.
Cela reste le même même si je suis un fantôme
C'est vrai.
Je suis toujours amoureux de toi.

Sente cette vague
Rappelle-toi simplement mon toucher sur ta peau
Chérie, laisse-toi aller.
Laisse-la te ramener en arrière
Chaque instant que tu as toujours voulu est là, dans tes mains
Rappelle-toi simplement que tu peux me retrouver quand les lumières s'éteignent.