Brother Down - Sam Robertsперевод на русский

Brother Down

Павший брат

One life to live but we're doing it wrong

Одна жизнь дана, но мы всё портим,

You see, got my brother down cause it's nothing to me

Видишь, мой брат пал, ведь мне всё равно,

yeah nothing to me

Да, мне всё равно.

Everyone's saying that it's wrong to cheat

Все говорят, что обманывать плохо,

But there's no other way to get my life on easy street

Но нет другого пути к лёгкой жизни,

get your life on easy street

К твоей лёгкой жизни.

Someone else telling you what you're living for

Кто-то указывает, ради чего ты живёшь,

Been knocking you down, now you're looking for more

Сбивает с ног, и ты ищешь большего,

The only sound you hear is a closing door

Единственный звук – это хлопающая дверь,

Been looking for peace but they're bringing you war

Ищешь покоя, но тебе приносят войну.

Rich man's crying cause his money is time

Богач плачет, ведь его деньги – это время,

And poor man's smiling cause he knows he ain't blind

А бедняк улыбается, ведь он не слеп,

There's a man over there says he's tougher than me

Вон тот мужчина говорит, что он круче меня,

But i got eyes that can see through fantasy

Но я вижу сквозь его фантазии,

I can see through fantasy

Вижу сквозь фантазии.

I think my life is passing me by

Мне кажется, моя жизнь проходит мимо,

I think my life is passing me by

Мне кажется, моя жизнь проходит мимо.

Take it all back cause it don't mean nothing

Забирай всё назад, ведь это ничего не значит,

If you give it away and you're looking for something back

Если ты отдаёшь, а потом ждёшь чего-то взамен,

looking for something back

Ждёшь чего-то взамен.

Wake up every morning when there's nothing there

Просыпаешься каждое утро, а там пустота,

No reason to die but no reason to care

Нет причин умирать, но и нет причин беспокоиться.

Someone else telling you what you're living for

Кто-то указывает, ради чего ты живёшь,

Been knocking you down now you're looking for more

Сбивает с ног, и ты ищешь большего,

The only sound you hear is a closing door

Единственный звук – это хлопающая дверь,

Been looking for peace but they're bringing you war

Ищешь покоя, но тебе приносят войну.

One life to live but we're doing it wrong

Одна жизнь дана, но мы всё портим,

You see, got my brother down cause it's nothing to me

Видишь, мой брат пал, ведь мне всё равно.

Rich man's crying cause his money is time

Богач плачет, ведь его деньги – это время,

Poor man's smiling cause he knows he ain't blind

Бедняк улыбается, ведь он не слеп,

knows he ain't blind

Он не слеп.

I think my life is passing me by

Мне кажется, моя жизнь проходит мимо,

I think my life is passing me by

Мне кажется, моя жизнь проходит мимо.