Oh Maria - Sam Roberts перевод на немецкий

Oh Maria

You could never compromise
I could never satisfy you at all
Always thought you had gentle eyes
Then you've had me institutionalized
(Twice before)

Before I was a young man
Now look at me, I'm just younger than old
The years don't seem to touch you
It makes me wonder what you sold

Oh, my Maria
I'll never change you, I know, I know
I need to see you
That never changes, oh no

You lived on the 7th floor
It was far from heaven but it meant more
You said things that were hard to ignore
My conversation makes you bored

You always hated wedding bells
You'd go out riding with the Hell's and say
Life is for the taking
Life is for the taking

Oh, my Maria
I'll never change you, I know, I know
I need to see you
That never changes, oh no

So how's it gonna be, Maria?
Will it be you and me?
Or will it be
Five more years of counting my tears
Five more years of living in fear

I beg for my supper at night
If this is love then it don't feel right
And my heart's burning out of control
They gave her five but she's out on parole

Hey, hey, hey
This girl is leading me astray

Saw a photograph of you today
Your eyes look tired but you haven't aged
And now I see that you made the front page
Married for the money and you blew him away

Oh Maria, when you were doing time
You only had five words on your mind
Life is for the taking
Life is for the taking

Oh, my Maria
I'll never change you, I know, I know
I need to see you
That never changes, oh no

Oh, my Maria
I'll never change you, I know, I know
I need to see you
That never changes, oh no

I beg for my supper at night
If this is love then it don't feel right
And my heart's burning out of control
They gave her five but she's out on parole

Hey, hey, hey
This girl is leading me astray
Listen, what I say
This girl is leading me astray

Oh Maria

Du konntest nie Kompromisse eingehen
Ich konnte dich nie zufriedenstellen
Ich dachte immer, du hättest sanfte Augen
Dann hast du mich einweisen lassen
(Zweimal zuvor)

Früher war ich ein junger Mann
Jetzt sieh mich an, ich bin nur jünger als alt
Die Jahre scheinen dir nichts anzuhaben
Das lässt mich fragen, was du verkauft hast

Oh, meine Maria
Ich werde dich nie ändern, ich weiß, ich weiß
Ich muss dich sehen
Das ändert sich nie, oh nein

Du wohntest im 7. Stock
Es war weit vom Himmel entfernt, aber es bedeutete mehr
Du sagtest Dinge, die schwer zu ignorieren waren
Meine Unterhaltung langweilt dich

Du hast Hochzeitsglocken immer gehasst
Du bist mit den Hells [Angels] ausgefahren und hast gesagt
Das Leben ist zum Nehmen da
Das Leben ist zum Nehmen da

Oh, meine Maria
Ich werde dich nie ändern, ich weiß, ich weiß
Ich muss dich sehen
Das ändert sich nie, oh nein

Also, wie wird es sein, Maria?
Wird es du und ich sein?
Oder wird es sein
Fünf weitere Jahre, in denen ich meine Tränen zähle
Fünf weitere Jahre des Lebens in Angst

Ich bettle nachts um mein Abendessen
Wenn das Liebe ist, dann fühlt es sich nicht richtig an
Und mein Herz brennt außer Kontrolle
Sie haben ihr fünf [Jahre] gegeben, aber sie ist auf Bewährung draußen

Hey, hey, hey
Dieses Mädchen führt mich in die Irre

Habe heute ein Foto von dir gesehen
Deine Augen sehen müde aus, aber du bist nicht gealtert
Und jetzt sehe ich, dass du es auf die Titelseite geschafft hast
Fürs Geld geheiratet und du hast ihn umgelegt

Oh Maria, als du eingesessen hast
Hattest du nur fünf Worte im Sinn
Das Leben ist zum Nehmen da
Das Leben ist zum Nehmen da

Oh, meine Maria
Ich werde dich nie ändern, ich weiß, ich weiß
Ich muss dich sehen
Das ändert sich nie, oh nein

Oh, meine Maria
Ich werde dich nie ändern, ich weiß, ich weiß
Ich muss dich sehen
Das ändert sich nie, oh nein

Ich bettle nachts um mein Abendessen
Wenn das Liebe ist, dann fühlt es sich nicht richtig an
Und mein Herz brennt außer Kontrolle
Sie haben ihr fünf [Jahre] gegeben, aber sie ist auf Bewährung draußen

Hey, hey, hey
Dieses Mädchen führt mich in die Irre
Hör zu, was ich sage
Dieses Mädchen führt mich in die Irre