Текст и перевод песни Sam Roberts - Rarefield

Rarefield

The air tonight is rarefied
It's all I need, the air I breathe

You're burning all my bridges, baby
Set your sights as low as they can go
That much I know

You take up all my time, little woman (my dreams tonight)
You take up all my time (tonight)
You say your sun don't shine, little honey (are sanctified)
You want a piece of mine

The air is thin up here, little darling
The air is thin up here
But I won't shed no tears, little sister
I won't shed no tears

You're burning all my bridges, baby
Set your sights as low as they can go
That much I know

You say you won't be a friend of mine
But you can't be my lover, 'cause you take up all my time
Yeah

The clock says five A.M., little honey
The clock says five A.M.
And you're just coming in, little sister
You're just coming in

The air is thin up here, little darling
The air is thin up here
But I won't shed no tears, little honey
I won't shed no tears

You're burning all my bridges, baby
Set your sights as low as they can go
That much I know
You say you won't be a friend of mine
But you'll never be my lover, 'cause you take up all my time
Yeah

Atmosphère raréfiée

L'air ce soir est raréfié
C'est tout ce dont j'ai besoin, l'air que je respire

Tu brûles tous mes ponts, mon amour
Baisse ton regard aussi bas que possible
Je sais ça

Tu prends tout mon temps, ma petite femme (mes rêves ce soir)
Tu prends tout mon temps (ce soir)
Tu dis que ton soleil ne brille pas, ma petite chérie (sont sanctifiés)
Tu veux un morceau de moi

L'air est mince ici en haut, ma chérie
L'air est mince ici en haut
Mais je ne verserai aucune larme, ma petite sœur
Je ne verserai aucune larme

Tu brûles tous mes ponts, mon amour
Baisse ton regard aussi bas que possible
Je sais ça

Tu dis que tu ne seras pas mon amie
Mais tu ne peux pas être mon amoureuse, parce que tu prends tout mon temps
Ouais

L'horloge affiche 5h du matin, ma petite chérie
L'horloge affiche 5h du matin
Et tu arrives juste, ma petite sœur
Tu arrives juste

L'air est mince ici en haut, ma chérie
L'air est mince ici en haut
Mais je ne verserai aucune larme, ma petite chérie
Je ne verserai aucune larme

Tu brûles tous mes ponts, mon amour
Baisse ton regard aussi bas que possible
Je sais ça
Tu dis que tu ne seras pas mon amie
Mais tu ne seras jamais mon amoureuse, parce que tu prends tout mon temps
Ouais