Them Kids - Sam Roberts перевод на немецкий

Them Kids

No one feels more alone than
The children of a dying breed
You never feel at home when you're
Just another mouth to feed
I wanna live in geological time
Because I'm still in my biological prime

If nobody listens then who's gonna hear?
If nobody listens, will we disappear?

You flip a man a quarter
Playing songs on his guitar
You're on a street corner
Feeling like a patron of the arts

And now the kids don't know
How to dance to rock and roll
I said the kids don't know
How to dance to rock and roll

If nobody listens then who's gonna hear?
If nobody listens, will we disappear?

I just don't understand
Why the kids don't know
How to dance to rock and roll
I said the kids don't know
How to dance to rock and roll

They're always on the phone and
They always gotta have control
And now the kids don't know
How to dance to rock and roll

The golden years are under attack
(We're taking them back, we're taking them back)
The golden years are under attack
(We're taking them back, we're taking them back)

Looking for an original voice
But the beaten path leaves little choice
The melody that you thought you found
Reveals that she's been sleeping around

We were apostles, they were the high priests
We lived the hustle, the keepers of the back beat
We're under pressure to reconcile
Our point of view with contemporary style

It used to be that the kids were the ones
Who knew how to get off
It was a yell from the swamp
Now it's only coming out as a cough

I can't sell my songs so I'm
Gonna have to give them away
I can't sell myself since my hair
Started turning to gray

If nobody listens then who's gonna hear?
If nobody listens, will we disappear?

I just don't understand
Why the kids don't know
How to dance to rock and roll
I said the kids don't know
How to dance to rock and roll

The high priests are calling
All disciples back to the fold
Because the kids don't know
How to dance to rock and roll

Diese Kinder

Niemand fühlt sich einsamer als
Die Kinder einer aussterbenden Art
Man fühlt sich nie zu Hause, wenn man
Nur ein weiterer Mund ist, der gefüttert werden muss
Ich will in geologischer Zeit leben
Denn ich bin noch in meiner biologischen Blütezeit

Wenn niemand zuhört, wer wird dann hören?
Wenn niemand zuhört, werden wir verschwinden?

Man wirft einem Mann eine Münze zu,
Der Lieder auf seiner Gitarre spielt
Man steht an einer Straßenecke
Und fühlt sich wie ein Kunstmäzen

Und jetzt wissen die Kinder nicht,
Wie man zu Rock and Roll tanzt
Ich sagte, die Kinder wissen nicht,
Wie man zu Rock and Roll tanzt

Wenn niemand zuhört, wer wird dann hören?
Wenn niemand zuhört, werden wir verschwinden?

Ich verstehe einfach nicht,
Warum die Kinder nicht wissen,
Wie man zu Rock and Roll tanzt
Ich sagte, die Kinder wissen nicht,
Wie man zu Rock and Roll tanzt

Sie sind immer am Telefon und
Sie müssen immer die Kontrolle haben
Und jetzt wissen die Kinder nicht,
Wie man zu Rock and Roll tanzt

Die goldenen Jahre werden angegriffen
(Wir holen sie zurück, wir holen sie zurück)
Die goldenen Jahre werden angegriffen
(Wir holen sie zurück, wir holen sie zurück)

Auf der Suche nach einer originellen Stimme,
Aber der ausgetretene Pfad lässt wenig Wahl
Die Melodie, von der man dachte, man hätte sie gefunden,
Zeigt, dass sie untreu war

Wir waren Apostel, sie waren die Hohepriester
Wir lebten den Trubel, die Hüter des Backbeats
Wir stehen unter Druck, in Einklang zu bringen
Unsere Sichtweise mit dem zeitgenössischen Stil

Früher waren es die Kinder, die
Wussten, wie man abgeht
Es war ein Schrei aus dem Sumpf
Jetzt kommt es nur noch als Husten heraus

Ich kann meine Lieder nicht verkaufen, also
Werde ich sie verschenken müssen
Ich kann mich selbst nicht verkaufen, seit mein Haar
Angefangen hat, grau zu werden

Wenn niemand zuhört, wer wird dann hören?
Wenn niemand zuhört, werden wir verschwinden?

Ich verstehe einfach nicht,
Warum die Kinder nicht wissen,
Wie man zu Rock and Roll tanzt
Ich sagte, die Kinder wissen nicht,
Wie man zu Rock and Roll tanzt

Die Hohepriester rufen
Alle Jünger zurück in die Herde
Weil die Kinder nicht wissen,
Wie man zu Rock and Roll tanzt