Текст и перевод песни Sam Rui - Better

Better

Saw you walking down the street the other day with your new girl
And I′m really trying not to be mean but how does that not make you hurl
She is not what I expected from the rumors that I've overheard
And you might be desperate but baby
Boy you′d have to be absurd
To be with her

Look at me now I'm looking better than you ever have
Look at me now I'm doing better than you ever have
I bet you close your eyes and think of me when you′re in that hag
Look at me now and you can try but you won′t get me back

And I might be bitter but baby I know what I saw
And I heard she was something else
But this beats the worst ones you've had before me
No no no
I was young I was dreamy
Got you on your knees
Begging stay with me please
You′re the best that I've been with
Boy you must be hurting
Not thinking straight
You must be joking
This one′s a whole new low for you

Look at me now I'm looking better than you ever have
Look at me now I′m doing better than you ever have
I bet you close your eyes and think of me when you're in that hag
Look at me now and you can try but you won't get me back

Try as you may
Nobody buys it when you say you′re good
So describe to me son
How do you get it on when you see her nude
You′re nothing to me
Baby i'm so damn free
Man I hope you′re happy cos you couldn't handle me no, no
So go have your fun
I′m a 10 she's a 1
I′m not jealous you settled
Baby we both know I won

Look at me now I'm looking better than you ever have
Look at me now I'm doing better than you ever have
I bet you close your eyes and think of me when you′re in that hag
Look at me now I′m looking better than you ever have
Look at me now I'm doing better than you ever have
I bet you close your eyes and think of me when you′re in that hag
Look at me now
I'm doing so much better

Mieux

Je t'ai vu marcher dans la rue l'autre jour avec ta nouvelle copine
Et j'essaie vraiment de ne pas être méchante, mais comment ça ne te donne pas envie de vomir ?
Elle n'est pas ce que j'attendais des rumeurs que j'avais entendues
Et tu es peut-être désespéré, mais bébé
Il faudrait que tu sois absurde
Pour être avec elle

Regarde-moi maintenant, je suis plus belle que tu ne l'as jamais été
Regarde-moi maintenant, je vais mieux que tu ne l'as jamais fait
Je parie que tu fermes les yeux et tu penses à moi quand tu es avec cette vieille
Regarde-moi maintenant et tu peux essayer, mais tu ne me récupéreras pas

Et je suis peut-être amère, mais bébé, je sais ce que j'ai vu
Et j'ai entendu dire qu'elle était quelque chose d'autre
Mais c'est mieux que les pires que tu as eues avant moi
Non non non
J'étais jeune, j'étais rêveuse
Je t'ai mis à genoux
En te suppliant de rester avec moi s'il te plaît
Tu es le meilleur avec qui j'ai été
Mec, tu dois souffrir
Ne pas penser droit
Tu dois plaisanter
Celle-ci, c'est un nouveau fond pour toi

Regarde-moi maintenant, je suis plus belle que tu ne l'as jamais été
Regarde-moi maintenant, je vais mieux que tu ne l'as jamais fait
Je parie que tu fermes les yeux et tu penses à moi quand tu es avec cette vieille
Regarde-moi maintenant et tu peux essayer, mais tu ne me récupéreras pas

Essaie comme tu veux
Personne ne te croit quand tu dis que tu vas bien
Alors décris-moi, mon fils
Comment tu fais quand tu la vois nue ?
Tu ne représentes rien pour moi
Bébé, je suis tellement libre
Mec, j'espère que tu es heureux parce que tu ne pouvais pas me supporter, non, non
Alors vas-y, amuse-toi
Je suis un 10, elle est un 1
Je ne suis pas jalouse, tu t'es contenté
Bébé, on sait tous les deux que j'ai gagné

Regarde-moi maintenant, je suis plus belle que tu ne l'as jamais été
Regarde-moi maintenant, je vais mieux que tu ne l'as jamais fait
Je parie que tu fermes les yeux et tu penses à moi quand tu es avec cette vieille
Regarde-moi maintenant, je suis plus belle que tu ne l'as jamais été
Regarde-moi maintenant, je vais mieux que tu ne l'as jamais fait
Je parie que tu fermes les yeux et tu penses à moi quand tu es avec cette vieille
Regarde-moi maintenant
Je vais tellement mieux