Текст и перевод песни Sam Ryder - SPACE MAN

SPACE MAN

If I was an astronaut, I'd be floating in mid-air
And a broken heart would just belong to someone else down there
I would be the centre of my lonely universe
But I'm only human, and I'm crashing down to earth

If I was an astronaut, I'd have a bird's eye view
I'd circle 'round the world and keep on coming back to you
In my floating castle, I'd rub shoulders with the stars
But I'm only human, and I'm drifting in the dark

I'm up in space, man
Up in space, man
I've searched around the universe
Been down some black holes
There's nothing but space, man
And I wanna go home

If I was an astronaut, I'd speak to satellites
My navigation systems would search for other life
But I'd be up here thinking 'bout what I left behind
'Cause I'm only human with the real world on my mind

I'm up in space, man
Up in space, man
I've searched around the universe
Been down some black holes
There's nothing but space, man
And I wanna go home

Gravity keeps pulling me down
As long as you're on the ground, I'll stick around
Stick around
I'll stick around

I'm up in space, man
Up in space, man
I've searched around the universe
Been down some black holes
There's nothing but space, man, no
Oh, I'm in the wrong place, man
Nothing but, nothing but, nothing but space, man
Nothing but, nothing but, nothing but space, man

I've searched around the universe
Been down some black holes
Nothing but space, man
And I wanna go home

L'HOMME DE L'ESPACE

Si j'étais un astronaute, je serais en apesanteur
Et un cœur brisé appartiendrait à quelqu'un d'autre là-bas
Je serais le centre de mon univers solitaire
Mais je ne suis qu'un humain, et je m'écrase sur Terre

Si j'étais un astronaute, j'aurais une vue d'oiseau
Je ferais le tour du monde et reviendrais toujours vers toi
Dans mon château flottant, je côtoierais les étoiles
Mais je ne suis qu'un humain, et je dérive dans l'obscurité

Je suis dans l'espace, mon amour
Dans l'espace, mon amour
J'ai parcouru l'univers
J'ai traversé des trous noirs
Il n'y a que l'espace, mon amour
Et j'ai envie de rentrer à la maison

Si j'étais un astronaute, je parlerais aux satellites
Mes systèmes de navigation rechercheraient d'autres formes de vie
Mais je serais là-haut à penser à ce que j'ai laissé derrière moi
Parce que je ne suis qu'un humain avec le monde réel dans ma tête

Je suis dans l'espace, mon amour
Dans l'espace, mon amour
J'ai parcouru l'univers
J'ai traversé des trous noirs
Il n'y a que l'espace, mon amour
Et j'ai envie de rentrer à la maison

La gravité me ramène toujours vers toi
Tant que tu es sur Terre, je resterai
Je resterai
Je resterai

Je suis dans l'espace, mon amour
Dans l'espace, mon amour
J'ai parcouru l'univers
J'ai traversé des trous noirs
Il n'y a que l'espace, mon amour, non
Oh, je suis au mauvais endroit, mon amour
Rien que, rien que, rien que l'espace, mon amour
Rien que, rien que, rien que l'espace, mon amour

J'ai parcouru l'univers
J'ai traversé des trous noirs
Il n'y a que l'espace, mon amour
Et j'ai envie de rentrer à la maison