Текст и перевод песни Sam Sam - 15 Años

15 Años

Esto que platico
Allá en un lejano país
A unos chavos que venían de
Un concierto de rock
En una hermosa noche de primavera.
Venían de un concierto
Cuando fueron interceptados
Por judiciales uniformados.
Sirenas llorando, balazos al aire,
Mentadas de madre decían
Los judiciales uniformados.
No supieron que hacer
Todo fue demasiado rápido
De la noche a la mañana
Ya eran los culpables de homicidio y
Violación.
El tiempo paso y paso
Careos y más careos
Y por ultimo el juez los sentencio
A 30 años de estar en prisión.
Todos los testigos eran falsos
Así lo decían los rockanroleros
Y las personas que lo atestiguaron
Para ellos
De la noche a la mañana desaparecieron.
Esos son mi comandante
Vamos a darles pa tras
Pinches pelos parados
No se la van a acabar
No se la van a acabar...
Sirenas llorando, balazos al aire,
Mentadas de madre decían
Los judiciales y uniformados.
Golpes por aquí, golpes por allá
El chivo expiatorio había caído ya
Golpes por aquí, golpes por allá
La noche perfecta para rockanrolear
Quince largos años
Se aventaron en presidio
Soportando injusticias y
Y un delito no cometido.
Quince primaveras
Se pasaron ahí tras las rejas.
Esos mi comandante
Vamos a darles pa tras
Pinches pelos parados
No se la van a acabar
No se la van a acabar...
Sirenas llorando, balazos al aire,
Mentadas de madre decían
Los judiciales y uniformados.
Sangre por aquí, sangre por allá
El chivo expiatorio había caído ya
Sangre por aquí, sangre por allá
La noche llora que barbaridad.
Sangre por aquí, sangre por allá
El chivo expiatorio había caído ya
Sangre por aquí, sangre por allá
La noche perfecta para rockanrolear.

15 Years

This is how they talk
In a faraway land
About some homies coming from
A rock concert
On a beautiful spring night.
They were coming from a concert
When they were stopped
By some suited-up officers.
Sirens wailing, shots in the air,
Cursing obscenities
The suited-up officers.
They didn't know what to do
It all happened too fast
Overnight
They were guilty of murder and
Rape.
Time went on and on
Lineups and more lineups
And finally, the judge sentenced them
To 30 years in prison.
All the witnesses were fake
That's what the rockers said
And the people who witnessed it
As far as they're concerned
Disappeared overnight.
That's them, my commander
Let's kick their asses
Damn longhairs
They're not going to get away with it
They're not going to get away with it...
Sirens wailing, shots in the air,
Cursing obscenities
The suited-up officers.
Beatings over here, beatings over there
The scapegoat had fallen
Beatings over here, beatings over there
The perfect night to rock and roll
Fifteen long years
They threw themselves in prison
Enduring injustices and
A crime that was never committed.
Fifteen springs
They spent behind bars.
That's them, my commander
Let's kick their asses
Damn longhairs
They're not going to get away with it
They're not going to get away with it...
Sirens wailing, shots in the air,
Cursing obscenities
The suited-up officers.
Blood over here, blood over there
The scapegoat had fallen
Blood over here, blood over there
The night weeps, what a tragedy.
Blood over here, blood over there
The scapegoat had fallen
Blood over here, blood over there
The perfect night to rock and roll.