Текст и перевод песни Sam Sam - Amor Ajeno (En Vivo)

Amor Ajeno (En Vivo)

Qué preguntaste tú
Qué es lo que le pasa a tu corazón
Me preguntaste tú
Qué es lo que le pasa a tu corazón.
Y yo te dije
Que él llora en silencio
Porque te ama y te quiere como un loco
Y aunque seas una mujer ajena
él te desea y sueña con tus besos.
Me contestaste tú
Y comenzaste a llorar también
Me contéstate tú
Clavando un puñal en mi corazón.
Y me dijiste
Que no podía ser
Este amor que a ti
Yo té profeso.
Porque tú eres
Una mujer prohibida
Y que tu cuerpo
Y tus besos tienen dueño.
Y comencé a llorar
Y me abracé yo de tu cuerpo
Y lo que sentí tan hermoso y perfecto
Que al instante me sacie de tus besos
Correspondientes con una cachetada
Y encendiste tú más mis sentimientos.
Y nos perdimos así
Entre mil caricias
Que eran prohibidas
Para ti y para mí.
Y nos amamos si
Solo una vez
Hasta caer rendidos.
Y ese cuerpo hermoso y
Perfecto, lo acaricié
Brindándole yo mi aliento
Que se prendió
Con una fuerte explosión
En una entrega hermosa
De amor.
Y nos amamos si
Sin decir palabras
Comprometidas
Y nos amamos si
Solo una vez hasta caer
Rendidos.
Uo, uo, uo, ay, ay, ay
Que hermoso es tener amor
Uo, uo, uo, ay, ay, ay
Que emoción siente
Mi corazón.

Amour Interdit (En Vivo)

Qu'est-ce que tu as demandé ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec ton cœur ?
Tu m'as demandé
Qu'est-ce qui ne va pas avec ton cœur ?
Et je t'ai dit
Qu'il pleure en silence
Parce qu'il t'aime et te veut comme un fou
Et même si tu es une femme interdite
Il te désire et rêve de tes baisers.
Tu m'as répondu
Et tu as commencé à pleurer aussi
Tu m'as répondu
En plantant un poignard dans mon cœur.
Et tu m'as dit
Que ça ne pouvait pas être
Cet amour que je
Te professe.
Parce que tu es
Une femme interdite
Et que ton corps
Et tes baisers ont un propriétaire.
Et j'ai commencé à pleurer
Et je me suis enlacé à ton corps
Et ce que j'ai ressenti si beau et parfait
Que j'ai immédiatement été rassasié de tes baisers
Correspondant à une gifle
Et tu as allumé encore plus mes sentiments.
Et nous nous sommes perdus ainsi
Parmi mille caresses
Qui étaient interdites
Pour toi et pour moi.
Et nous nous sommes aimés si
Seulement une fois
Jusqu'à tomber vaincus.
Et ce corps magnifique et
Parfait, je l'ai caressé
En lui offrant mon souffle
Qui s'est enflammé
Avec une forte explosion
Dans un abandon magnifique
D'amour.
Et nous nous sommes aimés si
Sans dire de mots
Engagés
Et nous nous sommes aimés si
Seulement une fois jusqu'à tomber
Vaincus.
Uo, uo, uo, ay, ay, ay
Comme c'est beau d'avoir l'amour
Uo, uo, uo, ay, ay, ay
Quelle émotion ressent
Mon cœur.