Текст и перевод песни Sam Sam - Chupe Chupe Chuperman

Chupe Chupe Chuperman

Ahora que estoy encerrado
Me pongo a pensar
Las loqueras que hice
Por creerme Chuperman.
Me ponía bien choro
En la calle sin carnal
Me valía gorro
Agandallar al personal.
Tomando chelas tomando alcohol
Hice desmadres en el barrio
Y con la banda me puse bien
Planee atracos como un rey.
Tomando chelas tomando alcohol
Vague en el tiempo de mi destrucción
Y con la banda robe a placer
Pues en mis manos tuve el poder.
Y la banda me traiciona y me deja perder
Mis padres ya sin lana ya no saben que hacer
Y poco a poco voy cayendo en el olvido
Ese olvido del que no volveré.
Era odiado por la gente del barrio
Me temían tanto por ser malo
Tomaba mucho en la primera y en la veinte
Ya medio briago atracaba en Insurgentes.
Era un temible atracador de mujeres
Bancos, escuelas y centros comerciales
Era muy temido por la poli del Edo. Mex.
Con la cual siempre me agarraba a balazos.
No respetaba clases sociales
Ni me importaba la estúpida gente
Tomaba mucho tequila y cerveza
Planeaba atracos como un rey.
Pero tenía que llegar ese maldito día
En que este rey el poder perdería
Y hoy tras las rejas sólo mil problemas hay
Muchas madrizas que yo tengo que aguantar
Muchas demandas y careos que caray
Muchas madrizas que yo tengo que aguantar
Las loqueras que hice
Por creerme Chuperman.
Me ponía bien loco
En la calle sin carnal
Me valía gorro
Agandallar al personal.
Tomando chelas tomando alcohol
Hice desmadres en el barrio
Y con la banda me puse bien
Planee atracos como un rey:
Canten sirenas por mi aprensión
El Chuperhombre ya se acabó
Tomando chelas fui yo el rey
Ahora encerrado soy puro buey.
Y la banda me traiciona y me deja perder
Y mis padres ya sin lana ya no saben que hacer
Y poco a poco voy cayendo en el olvido
Ese olvido del que no volveré.
Y ya tenía que llegar
Ese maldito día
En que este rey el poder perdería
Y hoy tras las rejas solo mil problemas hay.
Muchas madrizas que yo tengo que aguantar
Muchas demandas y careos que caray
Muchas madrizas que yo tengo que aguantar.
Regresar

Chupe Chupe Chuperman

Maintenant que je suis enfermé
Je me mets à réfléchir
Aux folies que j'ai commises
En me prenant pour Chuperman.
Je me sentais tellement puissant
Dans la rue, sans aucun soutien
Je m'en fichais
De me moquer des autres.
En buvant de la bière, en consommant de l'alcool
J'ai semé le chaos dans le quartier
Et avec mon gang, j'étais à l'aise
J'ai planifié des braquages comme un roi.
En buvant de la bière, en consommant de l'alcool
J'ai vagabondé dans le temps de ma destruction
Et avec mon gang, j'ai volé à mon aise
Car j'avais le pouvoir entre mes mains.
Et le gang me trahit et me laisse perdre
Mes parents sont à court d'argent, ils ne savent plus quoi faire
Et petit à petit, je sombre dans l'oubli
Cet oubli d'où je ne reviendrai jamais.
J'étais détesté par les gens du quartier
Ils me craignaient tellement pour ma méchanceté
Je buvais beaucoup dans la première et la vingtième
Déjà ivre, je braquais sur les Insurgentes.
J'étais un redoutable braqueur de femmes
Banques, écoles et centres commerciaux
J'étais très redouté par la police de l'État du Mexique.
Avec qui je me battais toujours à coups de feu.
Je ne respectais pas les classes sociales
Et je me fichais de ces gens stupides
Je buvais beaucoup de tequila et de bière
J'ai planifié des braquages comme un roi.
Mais ce jour maudit devait arriver
Où ce roi perdrait son pouvoir
Et aujourd'hui, derrière les barreaux, il n'y a que des problèmes
Beaucoup de coups que je dois endurer
Beaucoup de procès et de confrontations, bon sang
Beaucoup de coups que je dois endurer
Les folies que j'ai commises
En me prenant pour Chuperman.
Je me sentais tellement fou
Dans la rue, sans aucun soutien
Je m'en fichais
De me moquer des autres.
En buvant de la bière, en consommant de l'alcool
J'ai semé le chaos dans le quartier
Et avec mon gang, j'étais à l'aise
J'ai planifié des braquages comme un roi:
Que les sirènes chantent pour mon arrestation
Chuperhombre est terminé
En buvant de la bière, j'étais le roi
Maintenant, enfermé, je ne suis qu'un bœuf.
Et le gang me trahit et me laisse perdre
Et mes parents sont à court d'argent, ils ne savent plus quoi faire
Et petit à petit, je sombre dans l'oubli
Cet oubli d'où je ne reviendrai jamais.
Et ce jour maudit devait arriver
Ce jour maudit
Où ce roi perdrait son pouvoir
Et aujourd'hui, derrière les barreaux, il n'y a que des problèmes.
Beaucoup de coups que je dois endurer
Beaucoup de procès et de confrontations, bon sang
Beaucoup de coups que je dois endurer.
Retour