Текст и перевод песни Sam Sam - Gato Callejero

Gato Callejero

He contemplado todos los males
De esta gente en mi bajo mundo
Y he pasado yo muchas hambres
Y he vivido demasiados males.
A esta gente no le interesa
Lo que haya oído por mis callejones
A esta gente no le interesa
Lo que haya visto por mis callejones.
Demasiada droga
Demasiado alcohol
Demasiados problemas
Hay en su corazón.
Demasiada droga...
Yo sólo quiero tocar
Cantar y bailar
Y olvidar los problemas
Que puedan causar.
Yo sólo quiero tocar
Cantar y bailar
Y olvidar los problemas
Que puedan causar.
Yo sólo quiero tocar...
Demasiada droga...
He visto yo demasiado
He oído todos sus planes
Pero en un gato quién se fija
Si se dice que no siente ni puja.
A esta gente no le interesa
Lo que haya oído por mis callejones
A esta gente no le interesa
Lo que haya pido por mis callejones.
Demasiada droga...
Demasiada droga...
Yo sólo quiero tocar, cantar y bailar
Y olvidar los problemas que puedan causar
Yo sólo quiero tocar, cantar y bailar
Y olvidar los problemas que puedan causar.
Pobre gente lo van acabar
Y de pilón me van a llevar
Soy un gato callejero
Que salta y brinca y sin
Dinero.

Chat Errant

J'ai contemplé tous les maux
De ces gens dans mon monde inférieur
Et j'ai eu beaucoup de faim
Et j'ai vécu trop de maux.
Ces gens ne s'intéressent pas
À ce que j'ai entendu dans mes ruelles
Ces gens ne s'intéressent pas
À ce que j'ai vu dans mes ruelles.
Trop de drogue
Trop d'alcool
Trop de problèmes
Dans leur cœur.
Trop de drogue...
Je veux juste jouer
Chanter et danser
Et oublier les problèmes
Qu'ils peuvent causer.
Je veux juste jouer
Chanter et danser
Et oublier les problèmes
Qu'ils peuvent causer.
Je veux juste jouer...
Trop de drogue...
J'ai vu trop de choses
J'ai entendu tous leurs plans
Mais qui se soucie d'un chat
S'il est dit qu'il ne ressent ni ne pousse.
Ces gens ne s'intéressent pas
À ce que j'ai entendu dans mes ruelles
Ces gens ne s'intéressent pas
À ce que j'ai entendu dans mes ruelles.
Trop de drogue...
Trop de drogue...
Je veux juste jouer, chanter et danser
Et oublier les problèmes qu'ils peuvent causer
Je veux juste jouer, chanter et danser
Et oublier les problèmes qu'ils peuvent causer.
Pauvres gens, ils vont finir
Et en prime, ils vont m'emmener
Je suis un chat errant
Qui saute et bondit et sans
Argent.