Текст и перевод песни Sam Sam - No Le Peguen a Ese Niño

No Le Peguen a Ese Niño

Anda sufriendo por las calles
Le talonea para comer
A sus escasos quince años
Un delincuente él ya es.
Huyó de la casa el muy chico
Los golpes lo hiciero correr
Ahora él vaga por las calles
Cayendo en el vicio y placer.
Y su infancia ha quedado tirada
Y su inocencia ya voló
Quedando en las calles regada
Sufriendo su desnudes.
La falta de cariño
Y los golpes lo hicieron correr
Abandonando a sus padres
Y la casa que lo vio nacer.
La casa ha quedado muy triste
Desde que el pequeño niño huyo
Fueron tantos los golpes y hambres
Que en su infancia revivió.
Y hoy sus padres lloran y sufren
Y a diario le piden a Dios
Que regrese ya su pequeño
Que en su casa hay amor.
No le peguen a ese niño
No le peguen por favor
Sus lagrimas son sangre
Que el gran Dios derramó.
No le peguen a ese niño...
No le peguen a ese niño
Desde que el pequeño niño
Huyó, fueron tantos los
Golpes y hambres
Que en su infancia revivió.
No le peguen a ese niño.

Ne frappez pas cet enfant

Il souffre dans les rues
Il se bat pour manger
À ses quinze ans à peine
Il est déjà un délinquant.
Il a fui la maison, le pauvre garçon
Les coups l'ont fait courir
Maintenant il erre dans les rues
Tombe dans le vice et le plaisir.
Et son enfance a été laissée pour compte
Et son innocence s'est envolée
Restant éparpillée dans les rues
Souffrant de sa nudité.
Le manque d'amour
Et les coups l'ont fait courir
Abandonnant ses parents
Et la maison qui l'a vu naître.
La maison est restée très triste
Depuis que le petit garçon a fui
Il y a eu tant de coups et de famines
Qu'il a revivé son enfance.
Et aujourd'hui ses parents pleurent et souffrent
Et chaque jour ils demandent à Dieu
Que leur petit revienne
Qu'il y a de l'amour dans leur maison.
Ne frappez pas cet enfant
Ne le frappez pas, s'il vous plaît
Ses larmes sont du sang
Que le grand Dieu a versé.
Ne frappez pas cet enfant...
Ne frappez pas cet enfant
Depuis que le petit garçon
A fui, il y a eu tant de
Coups et de famines
Qu'il a revivé son enfance.
Ne frappez pas cet enfant.