Текст и перевод песни Sam Sam - No Se Perdóname

No Se Perdóname

Siempre que te hablo de amor
Te pones triste
Tu sonrisa ya no es la de ayer
Y tus ojos lloran si me ven
Te pones triste.
Falsas promesas de amor
Tu me dijiste
Tus palabras ya dicen mentiras
Y tus labios muerdes
Y me miras, te pones triste.
Quieras o no
Tu seguirás amando
A este iluso que creyó en ti
Y que entregó todo su ser
Aquella noche de amor.
Fue un volcán
Que estalló dentro de mi
Quedando tu inocencia en mis manos
Desde ese día nos amamos a diario
Hasta hoy.
Se que ahora
Tú ya tienes otro amor
Que te dice
Que me digas mentiras
Y que juegues
Y que a gritos me digas.
Perdóname
Por haberte hecho sufrir
Por haberte hecho llorar
Palabras vanas y tontas dijiste
Después de tanto amor
Que me diste.
Se que ahora
Tú ya tienes otro amor...
Perdóname
Por haberte hecho sufrir
Por haberte hecho llorar
Palabras vanas y tontas dijiste
Después de tanto amor
Que me diste.
Perdóname
Tu amor no me interesa
Me da vueltas la cabeza
Palabra vanas y tontas dijiste
Después de tanto sexo que tuviste.
Perdóname...

Не прощай меня

Каждый раз, когда я говорю тебе о любви,
Ты грустишь,
Твоя улыбка уже не та, что вчера,
И твои глаза плачут, если видят меня,
Ты грустишь.
Ложные обещания любви
Ты мне дала,
Твои слова уже лгут,
И ты кусаешь губы,
И смотришь на меня, ты грустишь.
Хочешь ты этого или нет,
Ты продолжишь любить
Этого глупца, который поверил тебе
И который отдал всего себя
В ту ночь любви.
Это был вулкан,
Который извергся во мне,
Оставив твою невинность в моих руках,
С того дня мы любили друг друга каждый день
До сегодняшнего дня.
Я знаю, что теперь
У тебя уже есть другая любовь,
Которая говорит тебе,
Чтобы ты лгала мне
И играла со мной,
И чтобы ты кричала мне.
Прости меня
За то, что заставил тебя страдать,
За то, что заставил тебя плакать,
Пустые и глупые слова ты говорила
После такой большой любви,
Которую ты мне дала.
Я знаю, что теперь
У тебя уже есть другая любовь...
Прости меня
За то, что заставил тебя страдать,
За то, что заставил тебя плакать,
Пустые и глупые слова ты говорила
После такой большой любви,
Которую ты мне дала.
Прости меня,
Твоя любовь мне неинтересна,
У меня кружится голова,
Пустые и глупые слова ты говорила
После стольких раз, что мы были вместе.
Прости меня...