Текст и перевод песни Sam Sam - Rockanroléame Ángel (En Vivo)

Rockanroléame Ángel (En Vivo)

Señor ante tu altar
Hoy te vengo a pedir
Que me des tu perdón
Y que me ayudes a cambiar.
Malo he sido
Y no lo niego
Pero es que no entendía tu bondad
Y hoy te pido Señor.
Que me vengas a sacar
A este diablo que me hace
A mí ser mal.
Hay un rumor en el aire
En esta tocada de rock
Dicen que ha venido un ángel
Mandado por el gran Dios
Para hacerme un rockanrolismo
Y sacarme a Lucifer, a Lucifer, a Lucifer.
Hay un fuerte olor a yerba
Y no es de los que están quemando
Es que ha llegado San Miguel
Con su banda de rock and roll
Para hacerme un rockanrolismo
Y sacarme a Lucifer, a Lucifer, a Lucifer.
Suenan las guitarras
Suenan los tambores
La lucha por mi alma ya se inició
Se oyen maldiciones, se oyen muchos gritos
De ese demonio que me cargo yo.
También se oyen
Palabras de amor
De ese ángel
Que el gran Dios me mando.
Para ayudarme a sacara
A ese diablo, a ese diablo
Que me hace a mí ser mal.
LA GRUÑONA
No soy hombre para ti
Te lo dice tu mamá
Ese pobre carpintero
Nunca va a salir de pobre.
No soy hombre para ti
Porque no tengo dinero
Ni un lujoso automóvil
Donde pasearte a ti chiquilla linda
Te lo dice la gruñona.
Sé que he rodado de un lado a otro
Pero es que no te vi
Y hoy que te encuentro
Me siento contento
El hombre más feliz.
Y aunque tu madre a mí no me quiera
Yo sigo aferrado a ti
Por que tú eres esa canción
Que nace dentro de mí.
No soy hombre para ti
Te lo dice la gruñona
Ese greñudo asqueroso
Solo ve en ti tu lana.
Sé que eres bonita
Te lo dice tu hermana
Ese pelos parados
Solo ve en ti el sexo
Te lo dice la gruñona.
Sé que tú tienes muchos problemas
Por nuestra relación
Y que tu padre te rompe tu madre
Por culpa de nuestro amor.
Sé que no tengo nada que ofrecerte
Solo esta triste canción
Que nace de mi alma
Con todo el poder de mi corazón.
Te amo más y más
Te amo más y más
Chiquilla linda
Chiquilla linda.

Rockanroléame Ángel (En Vivo)

Mon Seigneur, devant ton autel
Je viens te supplier aujourd'hui
De me pardonner
Et de m'aider à changer.
J'ai été mauvais
Et je ne le nie pas
Mais je ne comprenais pas ta bonté
Et aujourd'hui je te prie, Seigneur.
Viens me sortir
De ce diable qui me fait
Être méchant.
Il y a un bruit dans l'air
Dans ce concert de rock
On dit qu'un ange est venu
Envoyé par le grand Dieu
Pour me faire un rockanrolismo
Et me sortir de Lucifer, de Lucifer, de Lucifer.
Il y a une forte odeur d'herbe
Et ce n'est pas de ceux qui brûlent
C'est que Saint Michel est arrivé
Avec son groupe de rock and roll
Pour me faire un rockanrolismo
Et me sortir de Lucifer, de Lucifer, de Lucifer.
Les guitares sonnent
Les tambours sonnent
La lutte pour mon âme a déjà commencé
On entend des malédictions, on entend beaucoup de cris
De ce démon que je porte en moi.
On entend aussi
Des mots d'amour
De cet ange
Que le grand Dieu m'a envoyé.
Pour m'aider à sortir
Ce diable, ce diable
Qui me fait être méchant.
LA GRUMPEUSE
Je ne suis pas un homme pour toi
Ta mère te le dit
Ce pauvre charpentier
Ne sortira jamais de la pauvreté.
Je ne suis pas un homme pour toi
Parce que je n'ai pas d'argent
Ni une voiture de luxe
Où te promener, petite fille belle
La grognonne te le dit.
Je sais que j'ai roulé de part et d'autre
Mais je ne t'ai pas vue
Et aujourd'hui que je te rencontre
Je me sens content
L'homme le plus heureux.
Et même si ta mère ne veut pas de moi
Je reste attaché à toi
Parce que tu es cette chanson
Qui naît en moi.
Je ne suis pas un homme pour toi
La grognonne te le dit
Ce sale barbu
Ne voit en toi que ta laine.
Je sais que tu es belle
Ta sœur te le dit
Ce type aux cheveux hérissés
Ne voit en toi que le sexe
La grognonne te le dit.
Je sais que tu as beaucoup de problèmes
À cause de notre relation
Et que ton père bat ta mère
À cause de notre amour.
Je sais que je n'ai rien à t'offrir
Que cette triste chanson
Qui naît de mon âme
Avec toute la force de mon cœur.
Je t'aime de plus en plus
Je t'aime de plus en plus
Petite fille belle
Petite fille belle.