Текст и перевод песни Sam Sam - Susy

Susy

Todos en el barrio le dicen
Oye Susy ya no tomes
Tu belleza se está acabando
Y tu cuerpo se está inflando.
Haz amanecido tirada
Y orinada por un perro
Haz sido violada por un tira
Y la banda es la que paga.
Mira que tu madre está llorando
Y le pide a Dios que te aleje
Que te retire de ese vicio
Que lamentablemente te está matando.
Tu madre vaga por las noches
Buscándote por el barrio
Y ya le fueron con el chisme
Que estás chupando con la banda.
Haz amanecido vasqueada
Y golpeada por las golfas
Que te encuentran taloneando
Por sus calles de trabajo.
Yo sé que no te pasa el rock n roll
Te juntas con la banda para chupar
Comprometiendo a todo el personal
Con unas cuantas chelas
Te quieres suicidar.
Con unas chelas - te pierdes
Con unas chelas - te alocas
Con unas chelas - te encienden
Con unas chelas - le pones
A gritar que la vida no vale nada.
Quieras o no - tienes que cambiar
Quieras o no - tienes que dejar
Quieras o no - tienes que cambiar
Quieras o no - tienes que dejar
Ese maldito vicio:

Susy

Tout le monde dans le quartier te dit
Hé Susy, arrête de boire
Ta beauté s'éteint
Et ton corps gonfle.
Tu t'es réveillée à terre
Et un chien a uriné sur toi
Tu as été violée par un flic
Et le groupe paie.
Regarde, ta mère pleure
Et elle demande à Dieu de t'éloigner
De te retirer de ce vice
Qui malheureusement te tue.
Ta mère erre la nuit
À te chercher dans le quartier
Et on lui a dit
Que tu bois avec le groupe.
Tu t'es réveillée bourrée
Et frappée par les filles
Qui te trouvent à traîner
Dans leurs rues de travail.
Je sais que le rock n'roll ne te fait pas vibrer
Tu traînes avec le groupe pour boire
Et tu mets tout le monde en danger
Avec quelques bières
Tu veux te suicider.
Avec quelques bières - tu te perds
Avec quelques bières - tu deviens folle
Avec quelques bières - tu t'enflammes
Avec quelques bières - tu fais
Crier que la vie ne vaut rien.
Que tu le veuilles ou non - tu dois changer
Que tu le veuilles ou non - tu dois arrêter
Que tu le veuilles ou non - tu dois changer
Que tu le veuilles ou non - tu dois arrêter
Ce maudit vice: