Текст и перевод песни Sam Sam - Te Amo

Te Amo

Tú eres
Esa triste canción de amor
Que ayer un pobre tonto
A tus oídos cantó.
Tú eres
Esa dulce entrega de amor
Que me perturba a diario
Y me hace perder la razón.
Por las noches
Cuando pienso y te deseo mucho a ti
Sólo me queda soñar
Y pensar que tu me amas
Y sentir que tú eres mía.
No me importa
Si en mis sueños
Eres sólo fantasía, sólo te quiero amar
Y soñar que tu me amas
Y sentir que tú eres mía.
Y gritarle a medio mundo
Que mi corazón te ama
Que mi cuerpo te desea
Tanto tanto que te grita
Desde el fondo de su alma.
Te amo
Chiquilla linda te amo
Te amo
Chiquilla linda te amo.
Eres ese fuego
Que enciende mi cuerpo
Eres un poema
Que tiene mil versos.
Eres ese beso
Caliente y travieso
Que se pierde
En tu hermoso cuerpo.
Te amo
Chiquilla linda te amo
Te amo chiquilla linda.

Je t'aime

Tu es
Cette triste chanson d'amour
Qu'hier un pauvre idiot
A chanté à tes oreilles.
Tu es
Ce doux abandon d'amour
Qui me perturbe chaque jour
Et me fait perdre la raison.
La nuit
Quand je pense et je te désire beaucoup toi
Il ne me reste que rêver
Et penser que tu m'aimes
Et sentir que tu es à moi.
Peu importe
Si dans mes rêves
Tu n'es que fantaisie, je veux juste t'aimer
Et rêver que tu m'aimes
Et sentir que tu es à moi.
Et crier au monde entier
Que mon cœur t'aime
Que mon corps te désire
Tellement tellement qu'il te crie
Du fond de son âme.
Je t'aime
Petite fille belle je t'aime
Je t'aime
Petite fille belle je t'aime.
Tu es ce feu
Qui enflamme mon corps
Tu es un poème
Qui a mille vers.
Tu es ce baiser
Chaud et espiègle
Qui se perd
Dans ton beau corps.
Je t'aime
Petite fille belle je t'aime
Je t'aime petite fille belle.