Sam Sillah - Glücklich - перевод текста песни на русский

Babe, ich hoff, du bist heut glücklich

Детка, я надеюсь, что ты счастлива сегодня

Sie denken, ich wäre zufrieden mit 'nem Haufen Chicks

Они думают, что я был бы доволен кучей цыпочек

Doch die Leere, die du liest, hat keine ausgefüllt

Но пустота, которую вы читаете, не заполнена

Baby, kein perfekter Arsch lässt vergessen, wie du warst

Детка, ни одна идеальная задница не позволяет забыть, какой ты была

Bin im Bett mit Tee, doch denke ständig an den ersten Tag, als ich dich traf

Я в постели с чаем, но постоянно вспоминаю тот первый день, когда я встретил тебя

Aber scheint, er war Schicksal

Но, похоже, он был судьбой

Ich bin heute hier und du bist nicht da

Я здесь сегодня, а тебя нет

Ich frag mich wie es wär, wär ich damals schon vernünftig

Я задаюсь вопросом, как бы это было, если бы я уже был разумным в то время

Und ich hätt dir gegeben was du brauchst, damit du glücklich bist

И я бы дал тебе то, что тебе нужно, чтобы ты был счастлив

Ich hab dir nie gesagt, es war nicht deine Schuld

Я никогда не говорил тебе, что это не твоя вина

Doch ist egal, wie schnell ich lauf, mich hat das alles eingeholt

Но неважно, как быстро я бегу, все это догнало меня

Schreib den Song heut und hoffe, du weißt, dass

Напишите песню сегодня и надеюсь, что вы знаете, что

Ich damals einfach nur nicht alt genug und bereit war

В то время я просто не был достаточно взрослым и готовым

Schließe das Kapitel heute ein für alle Mal

Закройте главу сегодня раз и навсегда

Nur werd ich nie vergessen, was wir beide einmal waren

Только я никогда не забуду, кем мы оба когда-то были

Alles geht vorbei, doch die Erinnerung bleibt

Все проходит, но память остается

Ich wollt mich nur bedanken, für 'ne wunderschöne Zeit

Я просто хочу поблагодарить тебя за прекрасное время

Babe, ich hoff du bist heut glücklich

Детка, я надеюсь, что ты счастлива сегодня

Doch ich schwöre, manchmal wünschte ich, ich

Но, клянусь, иногда мне хочется, чтобы я

Ich hätt dir damals schon gezeigt, du warst nicht irgendeine Chaya

Я бы уже показал тебе тогда, что ты не была какой-то Чайей

Nein du warst die eine und du warst mir wichtig

Нет, ты был единственным, и ты был важен для меня

Babe, ich hoff du bist heut glücklich

Детка, я надеюсь, что ты счастлива сегодня

Doch ich schwöre, manchmal wünschte ich, ich

Но, клянусь, иногда мне хочется, чтобы я

Ich hätt dir damals schon gezeigt, du warst nicht irgendeine Chaya

Я бы уже показал тебе тогда, что ты не была какой-то Чайей

Nein du warst die eine und du warst mir wichtig

Нет, ты был единственным, и ты был важен для меня

Und der Song, er soll dich sicher nicht zurückgewinnen

И песня, она, конечно, не должна вернуть тебя

Babe, ich wollte einfach wissen, ob du glücklich bist

Детка, я просто хотел знать, счастлива ли ты

Damals hab ich nicht gesehen, worum es eigentlich geht

В то время я не видел, о чем, собственно, идет речь

Und dass ich dich verletze, mit der Scheiße die ich red

И что я причиняю тебе боль, с тем дерьмом, которое я говорю

Ich war zu stolz Babe, du weißt, wie wir Löwen sind

Я был слишком горд, детка, ты знаешь, как мы, львы,

Doch ich hoff dein neuer trägt dich wie 'ne Königin, denn das hast du verdient

Но я надеюсь, что твой новый носит тебя как королеву, потому что ты этого заслуживаешь

Vielleicht waren wir beide einfach zu verschieden

Может быть, мы оба были слишком разными

Falscher Ort, falsches Leben, vielleicht stand es so geschrieben

Неправильное место, неправильная жизнь, может быть, так было написано

Doch ich bin froh, ein Mensch wie dich gekannt zu haben

Но я рад, что знал такого человека, как ты

Mädchen mit den braunen Augen, ich wollt dir nur danke sagen

Девушка с карими глазами, я просто хочу сказать тебе спасибо

Auch wenn du nie mein' Nachnamen trägst

Даже если ты никогда не носишь мою фамилию

Wollt ich einfach nochmal fragen, wie's dir geht

Я просто хочу еще раз спросить, как у тебя дела

Ich schließe das Kapitel heute ein für alle Mal

Сегодня я закрываю главу раз и навсегда

Nur werd ich nie vergessen, was wir beide einmal waren

Только я никогда не забуду, кем мы оба когда-то были

Alles geht vorbei, doch die Erinnerung bleibt

Все проходит, но память остается

Ich wollt mich nur bedanken, für 'ne wunderschöne Zeit

Я просто хочу поблагодарить тебя за прекрасное время

Babe, ich hoff du bist heut glücklich

Детка, я надеюсь, что ты счастлива сегодня

Doch ich schwöre, manchmal wünschte ich, ich

Но, клянусь, иногда мне хочется, чтобы я

Ich hätt dir damals schon gezeigt, du warst nicht irgendeine Chaya

Я бы уже показал тебе тогда, что ты не была какой-то Чайей

Nein du warst die eine und du warst mir wichtig

Нет, ты был единственным, и ты был важен для меня

Babe, ich hoff du bist heut glücklich

Детка, я надеюсь, что ты счастлива сегодня

Doch ich schwöre, manchmal wünschte ich, ich

Но, клянусь, иногда мне хочется, чтобы я

Ich hätt dir damals schon gezeigt, du warst nicht irgendeine Chaya

Я бы уже показал тебе тогда, что ты не была какой-то Чайей

Nein du warst die eine und du warst mir wichtig

Нет, ты был единственным, и ты был важен для меня

Babe, ich hoff du bist heut glücklich

Детка, я надеюсь, что ты счастлива сегодня

Doch ich schwöre, manchmal wünschte ich, ich

Но, клянусь, иногда мне хочется, чтобы я

Ich hätt dir damals schon gezeigt, du warst nicht irgendeine Chaya

Я бы уже показал тебе тогда, что ты не была какой-то Чайей

Nein du warst die eine und du warst mir wichtig

Нет, ты был единственным, и ты был важен для меня

Babe, ich hoff du bist heut glücklich

Детка, я надеюсь, что ты счастлива сегодня

Doch ich schwöre, manchmal wünschte ich

Но, клянусь, иногда мне хотелось

Ich hätt dir damals schon gezeigt, du warst nicht irgendeine Chaya

Я бы уже показал тебе тогда, что ты не была какой-то Чайей

Nein du warst die eine und du warst mir wichtig

Нет, ты был единственным, и ты был важен для меня

Sam Sillah - Glücklich

Текст и перевод песни Sam Sillah - Glücklich

Альбом