Sam Sillah - Sam Sillah перевод на русский

Sam Sillah

Mit dreizehn Jahr'n wurde Trip gebor'n, man, ich weiß es noch
Hatte kein' Plan und nur "Scheiße machen" in meinem Kopf!
Block und Papier, mal gucken ob's funktioniert
Es war mein Ding
Von Beginn und im Grunde nicht kompliziert! (Big Trip)
Der Name spiegelte mein Leben wieder
Nach Afrika nur mit Mom, was ich seh', das sieht hier sonst niemand
Ich sah die da, die nichts hatten, aber doch so viel entbehr'n
Dachte nach, zu meinem Glück gehörte offensichtlich noch mehr
Als ein Haus oder Cash, einfach raus ohne Stress
Ich war da und unterwegs, mit den Augen hab' ich gelernt
Papa Gambia, Mama Deutschland
Hatte früh den Vergleich, man, was ich nie bereut hab'
Nein, im Gegenteil - ich bekam
Respekt und hab geseh'n, woher ich komm'
Meine Reise konnt' beginn, he (Segel Richtung Nord, ah)
Jetzt bin ich fit und auch innerlich gereift
Es war ein langer Trip, he, doch ich bin soweit, yeah!
Fake ist alles was du dachtest
Denn ich bin back, Junge Check, Sam Sillah Sillah
Fake ist alles was du dachtest
Denn ich bin back, Sam Sillah Sillah
Ich hab' die Zeichen geseh'n
Meine Stimme sagt mir: "Greif dir das Game!"
Ich schau' mich um und seh' kein', der die Scheiße versteht
Doch man, ich zeig' dir, was geht!
Ich war ein kleiner Ganove, man, ich hab' Mom genervt
Hatte große Klappe, doch meine Noten hab'n das geklärt
Man, das ist Sam
Ah - Lehrer beschwer'n sich ständig, weil der Junge stört
Doch zeigt er einmal auf, ha'm sie ihm zugehört, man ich schwörs, jap!
Ich hab' gelernt, wenn es drauf ankam, war ich da
"Lass mich nur machen", war der Plan und das sagte ich auch meiner Mom
Sie fand das nicht so cool, ich träumte von Business und Interviews
Sie sagte: "Junge, spinn nicht rum, du musst ein bisschen tun!
Nix kommt von selbst, die Welt ist schön, Kleiner (Schön, Kleiner)
Nur wenn du gehst, kommst du ein Stück weiter!"
Hab' es kapiert, nahm mein Abi mit - Lucky Trip
Alles fiel mir leicht, ok, alles außer Mathe, Shit
Ich hab' ein Traum, so wie Martin Luther King
Es geht einfach gradeaus, frag ruhig dein Navi, ob das stimmt
King Trip wird zu Sam Sillah, oder war's schon längst
Egal, ab jetzt lernt ihr alle meine Visage kenn'!
Fake ist alles was du dachtest
Denn ich bin back, Junge Check, Sam Sillah Sillah
Fake ist alles was du dachtest
Denn ich bin back, Sam Sillah Sillah
Ich hab' die Zeichen geseh'n
Meine Stimme sagt mir: "Greif dir das Game!"
Ich schau' mich um und seh' kein', der die Scheiße versteht
Doch man, ich zeig' dir, was geht!

Fake ist alles was du dachtest (Yeah)
Denn ich bin back
Junge Check (Junge Check), Sam Sillah Sillah (Sillah)
Fake ist alles was du dachtest
Denn ich bin back (Ich bin back), Sam Sillah Sillah (Haha)
Ich hab' die Zeichen geseh'n (Wuh)
Meine Stimme sagt mir
"Greif dir das Game!" (Ich greif' das Game, man)
Ich schau' mich um und seh' kein', der die Scheiße versteht (Yeah)
Doch man, ich zeig' dir, was geht!

Сэм Силла

В тринадцать лет родился Трип, детка, я помню это
Не было плана, только "творить дичь" в моей голове!
Блокнот и ручка, посмотрим, сработает ли
Это было моё
С самого начала и, по сути, несложно! (Большой Трип)
Имя отражало мою жизнь
В Африку только с мамой, то, что я вижу, здесь больше никто не увидит
Я видел тех, у кого ничего не было, но они так многого лишались
Думал, к счастью, мне нужно явно нечто большее
Чем дом или деньги, просто уйти без стресса
Я был там и в пути, глазами я учился
Папа из Гамбии, мама из Германии
Рано научился сравнивать, детка, о чём я никогда не жалел
Нет, наоборот - я получил
Уважение и увидел, откуда я родом
Моё путешествие могло начаться, эй (Паруса на север, а)
Теперь я в форме и духовно вырос
Это было долгое путешествие, эй, но я на месте, да!
Фальшивка - всё, что ты думала
Потому что я вернулся, малышка, проверь, Сэм Силла Силла
Фальшивка - всё, что ты думала
Потому что я вернулся, Сэм Силла Силла
Я увидел знаки
Мой голос говорит мне: "Захвати эту игру!"
Я оглядываюсь и не вижу никого, кто бы понимал эту фигню
Но, детка, я покажу тебе, как надо!
Я был мелким хулиганом, детка, я действовал маме на нервы
Много болтал, но мои оценки всё прояснили
Детка, это Сэм
А - учителя постоянно жалуются, потому что пацан мешает
Но как только он показывал знания, они его слушали, детка, клянусь, ага!
Я усвоил, когда дело доходило до сути, я был на месте
"Просто дайте мне сделать это", - таков был план, и это я сказал своей маме
Ей это не очень понравилось, я мечтал о бизнесе и интервью
Она сказала: "Сынок, не валяй дурака, ты должен немного поработать!
Ничего не даётся просто так, мир прекрасен, малыш (Прекрасен, малыш)
Только если ты будешь идти, ты продвинешься немного дальше!"
Понял, получил аттестат - счастливое путешествие
Мне всё давалось легко, ладно, всё, кроме математики, блин
У меня есть мечта, как у Мартина Лютера Кинга
Всё идёт своим чередом, спроси свой навигатор, так ли это
Король Трип станет Сэмом Силлой, а может, уже давно стал
Неважно, отныне вы все узнаете моё лицо!
Фальшивка - всё, что ты думала
Потому что я вернулся, малышка, проверь, Сэм Силла Силла
Фальшивка - всё, что ты думала
Потому что я вернулся, Сэм Силла Силла
Я увидел знаки
Мой голос говорит мне: "Захвати эту игру!"
Я оглядываюсь и не вижу никого, кто бы понимал эту фигню
Но, детка, я покажу тебе, как надо!

Фальшивка - всё, что ты думала (Ага)
Потому что я вернулся
Малышка, проверь (Малышка, проверь), Сэм Силла Силла (Силла)
Фальшивка - всё, что ты думала
Потому что я вернулся (Я вернулся), Сэм Силла Силла (Ха-ха)
Я увидел знаки (Ух)
Мой голос говорит мне
"Захвати эту игру!" (Я захвачу эту игру, детка)
Я оглядываюсь и не вижу никого, кто бы понимал эту фигню (Ага)
Но, детка, я покажу тебе, как надо!