(Un)Original - Sam Sky перевод на французский

(Un)Original

A brand new show I′ve seen before
Another lofi song
I'm so sick of the sound
Another knock off I don′t need

Yeah you can't tell me that there's nothing wrong
We′re runnin circles
We′re runnin circles
Yeah you can't tell me that there′s nothing wrong
We're going backwards
Stagnance us backwards

Give me that original
Give me something new
You can keep the remake now
And the sequel too
Everything′s copy and paste
It's such a waste
Always seeing the same damn thing
Give me that original
Give me something new
Give me something new

Another night another season on Netflix
Missing the four outside my door
Another riot starts I′m so sick of it all
Nothing but bad news in my feed

Yeah you can't tell me that there's nothing wrong
We′re runnin circles
We′re runnin circles
Yeah you can't tell me that there′s nothing wrong
We're going backwards
Stagnance us backwards

Give me that original
Give me something new
You can keep the remake now
And the sequel too
Everything′s copy and paste
It's such a waste
Always seeing the same damn thing
Give me that original
Give me something new
Give me something new

Feeling like a stranger in my skin,
All alone don′t know what crowd I'm in
Too young to feel I'm so stretched thin
Give me something new give me something
Feeling like I′m always out my mind
Feeling like I was born in the wrong time
Mmmm but that′s nothing new
No that's nothing new

Give me that original
Give me something new
You can keep the remake now
And the sequel too
Everything′s copy and paste
It's such a waste
Always seeing the same damn thing
Give me that original
Give me something new
Give me something new

(In)original

Un spectacle flambant neuf que j'ai déjà vu
Une autre chanson lofi
J'en ai marre du son
Une autre copie bon marché dont je n'ai pas besoin

Oui, tu ne peux pas me dire qu'il n'y a rien de mal
On tourne en rond
On tourne en rond
Oui, tu ne peux pas me dire qu'il n'y a rien de mal
On recule
La stagnation nous fait reculer

Donne-moi quelque chose d'original
Donne-moi quelque chose de nouveau
Tu peux garder le remake maintenant
Et la suite aussi
Tout est copier-coller
C'est un tel gaspillage
Je vois toujours la même chose
Donne-moi quelque chose d'original
Donne-moi quelque chose de nouveau
Donne-moi quelque chose de nouveau

Une autre nuit, une autre saison sur Netflix
Je manque les quatre à l'extérieur de ma porte
Une autre émeute commence, j'en ai marre de tout ça
Rien que de mauvaises nouvelles dans mon fil d'actualité

Oui, tu ne peux pas me dire qu'il n'y a rien de mal
On tourne en rond
On tourne en rond
Oui, tu ne peux pas me dire qu'il n'y a rien de mal
On recule
La stagnation nous fait reculer

Donne-moi quelque chose d'original
Donne-moi quelque chose de nouveau
Tu peux garder le remake maintenant
Et la suite aussi
Tout est copier-coller
C'est un tel gaspillage
Je vois toujours la même chose
Donne-moi quelque chose d'original
Donne-moi quelque chose de nouveau
Donne-moi quelque chose de nouveau

Je me sens comme un étranger dans ma propre peau,
Tout seul, je ne sais pas à quelle foule j'appartiens
Trop jeune pour me sentir tellement étiré
Donne-moi quelque chose de nouveau, donne-moi quelque chose
J'ai l'impression d'être toujours hors de mon esprit
J'ai l'impression d'être né à la mauvaise époque
Mmmm mais ce n'est pas nouveau
Non, ce n'est pas nouveau

Donne-moi quelque chose d'original
Donne-moi quelque chose de nouveau
Tu peux garder le remake maintenant
Et la suite aussi
Tout est copier-coller
C'est un tel gaspillage
Je vois toujours la même chose
Donne-moi quelque chose d'original
Donne-moi quelque chose de nouveau
Donne-moi quelque chose de nouveau