Текст и перевод песни Sam Sky feat. VZN. - October 8

October 8

Still drive by your old house
Where have you been
No cars in the driveway
It don′t make no sense
Know you don't do alone well
You′re probably with him
Whoever that is
Forget who that is
Your name burned on my lips
Like our love was sin
The ghost of a memory
The prison I'm in
I'm sick and I′m tired
You′re probably with him
Whoever it is
I hate who that is
You've been erased
But the outline won′t fade
Like a traced figure eight on its side
Who do you think you are
Seasons may change
But your name left a stain
Like a spilled glass of wine in my mind
Who do you think you are

Who do you think you are
Who do you think you are

I used to think that we were made to last
Never imagined that I would be part of your past
And now I'm stuck here with all of these memories I can′t erase
Left with the thought of being replaced
Remember so vivid
The taste of your lips
The sound of your voice with my hands on your hips
I'm sick and I′m tired
You're probably with him
Whoever that is
I'll always hate who that is
You′ve been erased
But the outline won′t fade
Like a traced figure eight on its side
Who do you think you are
Seasons may change
But your name left a stain
Like a spilled glass of wine in my mind
Who do you think you are

Who do you think you are
Who do you think you are

And I don't
And I don′t
And I don't wanna talk about it
All I do
All I do
All I do is just sing about it
Who do you think you are

Who do you think you are
Who do you think you are
Who do you think you are
Who do you think you are

8 octobre

Je passe toujours devant ta vieille maison
Où as-tu été ?
Pas de voitures dans l'allée
Ça n'a aucun sens
Je sais que tu ne vas pas bien toute seule
Tu dois être avec lui
Qui que ce soit
Oublie qui c'est
Ton nom brûle sur mes lèvres
Comme si notre amour était un péché
Le fantôme d'un souvenir
La prison dans laquelle je suis
Je suis malade et fatigué
Tu dois être avec lui
Qui que ce soit
Je déteste qui c'est
Tu as été effacée
Mais le contour ne disparaît pas
Comme un chiffre huit tracé sur le côté
Qui crois-tu être ?
Les saisons peuvent changer
Mais ton nom a laissé une tache
Comme un verre de vin renversé dans mon esprit
Qui crois-tu être ?

Qui crois-tu être ?
Qui crois-tu être ?

J'avais l'habitude de penser que nous étions faits pour durer
Je n'aurais jamais imaginé que je ferais partie de ton passé
Et maintenant, je suis coincé ici avec tous ces souvenirs que je ne peux pas effacer
Laissé avec la pensée d'être remplacé
Je me souviens si bien
Le goût de tes lèvres
Le son de ta voix avec mes mains sur tes hanches
Je suis malade et fatigué
Tu dois être avec lui
Qui que ce soit
Je haïrai toujours qui c'est
Tu as été effacée
Mais le contour ne disparaît pas
Comme un chiffre huit tracé sur le côté
Qui crois-tu être ?
Les saisons peuvent changer
Mais ton nom a laissé une tache
Comme un verre de vin renversé dans mon esprit
Qui crois-tu être ?

Qui crois-tu être ?
Qui crois-tu être ?

Et je ne
Et je ne
Et je ne veux pas en parler
Tout ce que je fais
Tout ce que je fais
Tout ce que je fais, c'est chanter à ce sujet
Qui crois-tu être ?

Qui crois-tu être ?
Qui crois-tu être ?
Qui crois-tu être ?
Qui crois-tu être ?