Your Way - Sam Sky перевод на французский

Your Way

If you had it your way I'd break down
If you got what you craved
I'd gnash my teeth
You'd savor the sound
And you would only build me up to break me down
Scattered mosaic on the ground
And you'd smile
Yeah that's just what you'd do
Yeah I know you
You'd take my sky
Turn it to grey
As acid rain burns on my face
Yeah that's just what you'd do
That's just what you'd do

If you had it your way I'd be up all night
If you had it your way I would lose my mind
You love the control
Yeah that's just what you'd do
If you had it your way I'd never get over you
I'd never get over you
I'd never get over
You love the control
Yeah that's just what you'd do
If you had it your way I'd never get over you

You'd shower me with turpentine and watch my colors bleed away
You'd bury silver bullets in my chest
Crucify me
You'd eat my soul then spit it out
And love the ash left in your mouth
Yeah that just what you'd do
That's just what you'd do

If you had it your way I'd be up all night
If you had it your way I would lose my mind
You love the control
Yeah that's just what you'd do
If you had it your way I'd never get over you
I'd never get over you
I'd never get over
You love the control
Yeah that's just what you'd do
If you had it your way I'd never get over you

I'm still up all night
I'll lose my mind
Still up all night
I'm losing

If you had it your way I'd be up all night
If you had it your way I would lose my mind
You love the control
Yeah that's just what you'd do
If you had it your way I'd never get over you
I'd never get over you
I'd never get over
You love the control
Yeah that's just what you'd do
If you had it your way I'd never get over you

À ta manière

Si tu pouvais faire à ta guise, je m'effondrerais
Si tu obtenais ce que tu convoites
Je grincerais des dents
Tu savourerais ce son
Et tu ne me reconstruirais que pour mieux me briser
Mosaïque éparpillée au sol
Et tu sourirais
Ouais, c'est exactement ce que tu ferais
Je te connais si bien
Tu prendrais mon ciel
Le transformerais en grisaille
Tandis que la pluie acide me brûlerait le visage
Ouais, c'est exactement ce que tu ferais
C'est exactement ce que tu ferais

Si tu pouvais faire à ta guise, je passerais mes nuits blanches
Si tu pouvais faire à ta guise, je perdrais la raison
Tu adores le contrôle
Ouais, c'est exactement ce que tu ferais
Si tu pouvais faire à ta guise, je ne me remettrais jamais de toi
Je ne me remettrais jamais de toi
Je ne m'en remettrais jamais
Tu adores le contrôle
Ouais, c'est exactement ce que tu ferais
Si tu pouvais faire à ta guise, je ne me remettrais jamais de toi

Tu m'aspergerais de térébenthine et regarderais mes couleurs s'estomper
Tu me planterais des balles d'argent dans la poitrine
Me crucifierais
Tu dévorerais mon âme puis la recracherais
Et tu adorerais la cendre laissée dans ta bouche
Ouais, c'est exactement ce que tu ferais
C'est exactement ce que tu ferais

Si tu pouvais faire à ta guise, je passerais mes nuits blanches
Si tu pouvais faire à ta guise, je perdrais la raison
Tu adores le contrôle
Ouais, c'est exactement ce que tu ferais
Si tu pouvais faire à ta guise, je ne me remettrais jamais de toi
Je ne me remettrais jamais de toi
Je ne m'en remettrais jamais
Tu adores le contrôle
Ouais, c'est exactement ce que tu ferais
Si tu pouvais faire à ta guise, je ne me remettrais jamais de toi

Je passe encore mes nuits blanches
Je vais perdre la raison
Encore des nuits blanches
Je suis en train de perdre

Si tu pouvais faire à ta guise, je passerais mes nuits blanches
Si tu pouvais faire à ta guise, je perdrais la raison
Tu adores le contrôle
Ouais, c'est exactement ce que tu ferais
Si tu pouvais faire à ta guise, je ne me remettrais jamais de toi
Je ne me remettrais jamais de toi
Je ne m'en remettrais jamais
Tu adores le contrôle
Ouais, c'est exactement ce que tu ferais
Si tu pouvais faire à ta guise, je ne me remettrais jamais de toi