Текст и перевод песни Sam Smith feat. Aitana - Like I Can (feat. Aitana)

Like I Can (feat. Aitana)

Ella es tu demonio, y tu ángel también
Ella es tu pecado, el que se siente tan bien
Quizás ella te ama, pero igual yo lo sé
Nunca te va querer tan bien, bien

Quizás es una extraña, que quieres volver a ver
Quizás es un trofeo, que te gusta tener
Quizás su amor te encanta, pero igual yo lo sé, que
Nunca te va querer tan bien, bien

Sigues buscándome, en otros labios
Sigues tapándote los ojos, mi amor
Siempre habrá otras, pero igual yo sé que
Nunca te va querer tan bien, bien
Nunca te va querer tan bien, bien

A chance encounter of circumstance
Baby, he's a mantra, keeps your mind entranced
He could be the silence in this mayhem
But then again, he'll never love you like I can, can, can

Why are you looking down all the wrong roads?
When mine is the heart and the salt of the soul
There may be lovers who hold out their hands, but
They'll never love you like I can, can, can
They'll never love you like I can, can, can
He'll never love you like I can, can, can

Todas las dudas, por resolver
Te pienso a diario, no puedo esconder
Que aún te quiero, conmigo aquí
Ven y arreglémoslo, please

Why are you lookin' down all the wrong roads?
When mine is the heart and the salt of the soul
There may be lovers who hold out their hands, but
They'll never love you like I can, can, can
They'll never love you like I can, can, can

Nunca te va querer tan bien, bien, bien

Как я (при участии Aitana)

Она твой демон, и твой ангел тоже,
Она твой грех, который так сладок.
Может, она тебя и любит, но я точно знаю,
Что любить так, как я, она не сможет никогда.

Быть может, она просто незнакомка, которую хочется увидеть вновь,
Быть может, она твой трофей, которым ты хвастаешься.
Быть может, тебя и пленяет ее любовь, но я точно знаю, что
Любить так, как я, она не сможет никогда.

Ты продолжаешь искать меня в других губах,
Продолжаешь закрывать глаза, любовь моя.
Всегда будут другие, но я точно знаю, что
Любить так, как я, она не сможет никогда.
Любить так, как я, она не сможет никогда.

Случайная встреча, стечение обстоятельств,
Детка, он как магия, твои мысли в его власти.
Он может быть тишиной в этом хаосе,
Но опять же, он никогда не полюбит тебя так, как я, как я.

Почему ты ищешь не на тех дорогах?
Когда мое сердце — это сама суть твоей души.
Может быть, найдутся те, кто протянет тебе руку, но
Они никогда не полюбят тебя так, как я, как я.
Они никогда не полюбят тебя так, как я, как я.
Он никогда не полюбит тебя так, как я, как я.

Столько сомнений нужно развеять,
Я думаю о тебе каждый день, не могу этого скрывать.
Я все еще люблю тебя, я здесь, с тобой,
Давай все исправим, пожалуйста.

Почему ты ищешь не на тех дорогах?
Когда мое сердце — это сама суть твоей души.
Может быть, найдутся те, кто протянет тебе руку, но
Они никогда не полюбят тебя так, как я, как я.
Они никогда не полюбят тебя так, как я, как я.

Никогда не полюбит он тебя так, как я.