Sam Smith feat. James Napier & Music Lab Collective - Writing's On The Wall - перевод текста песни на русский

Writing's On The Wall - Sam Smith

Надпись на стене - Sam Smith

I've been here before

Я бывал здесь раньше,

Aku sudah pernah kesini sebelumnya

But always hit the floor

Но всегда падал ниц.

Tapi selalu berjalan melewatinya

I've spent a lifetime running

Я провел жизнь в бегах,

Aku menghabiskan waktu untuk berjalan seumur hidup

And I always get away

И мне всегда удавалось ускользнуть.

Dan aku selalu pergi menjauh

But with you I'm feeling something

Но с тобой я чувствую нечто,

Tapi bersamamu aku merasakan sesuatu

That makes me want to stay

Что заставляет меня хотеть остаться.

Yang membuatku ingin tetap tinggal

I'm prepared for this

Я готов к этому,

Aku siap untuk ini

I never shoot to miss

Мои выстрелы никогда не промахиваются.

Tembakkan ku tak pernah meleset

But I feel like a storm is coming

Но я чувствую, что надвигается буря.

Tapi aku merasa seperti badai akan datang

If I'm gonna make it through the day

Если я хочу пережить этот день,

Jika aku mampu melaluinya

Then there's no more use in running

То больше нет смысла бежать.

Maka tak ada gunanya berjalan

This is something I gotta face

Это то, с чем я должен столкнуться лицом к лицу.

Ini adalah sesuatu yang harus kuhadapi

If I risk it all

Если я рискну всем,

Jika aku mengambil semua risiko itu

Could you break my fall?

Смягчишь ли ты мое падение?

Bisakah kau hentikan kegagalanku?

How do I live? How do I breathe?

Как мне жить? Как мне дышать?

Bagaimana aku hidup? Bagaimana aku bernapas?

When you're not here I'm suffocating

Когда тебя нет рядом, я задыхаюсь.

Saat kau tak disini aku tak mampu bernapas

I want to feel love, run through my blood

Я хочу чувствовать, как любовь течет по моим венам.

Aku ingin merasakan cinta, mengalir dalam darahku

Tell me is this where I give it all up?

Скажи мне, это ли тот момент, когда я отдаю тебе всего себя?

Katakan padaku apakah ini saat dimana aku bisa memberikan segalanya?

For you I have to risk it all

Ради тебя я должен рискнуть всем,

Untukmu aku harus mengambil semua risiko itu

Cause the writing's on the wall

Ведь надпись уже на стене.

Karena takdir telah tertulis

A million shards of glass

Миллион осколков стекла,

Jutaan pecahan kaca

That haunt me from my past

Которые преследуют меня из прошлого,

Yang menghantuiku dari masa lalu ku

As the stars begin to gather

Когда звезды начинают собираться,

Seperti bintang-bintang yang mulai berkumpul

And the light begins to fade

И свет начинает меркнуть.

Dan cahaya mulai meredup

When all hope begins to shatter

Когда вся надежда начинает рушиться,

Ketika semua harapan mulai hancur

Know that I won't be afraid

Знай, что я не буду бояться.

Ketahuilah bahwa aku tak akan takut