Текст и перевод песни Sam Smith - Bad Day All Week

Bad Day All Week

Can we get started? I just wanna
Turn you out, we should leave this party
Go some place where them clothes come off and I can see that body
Shots got my head spinning round and round, round and round
How many drinks will it take me to get you alone baby?
'Cause a girl like you deserves
Affection when we're sexing
It's a blessing that you came so when you come through
You already know what's on my mind
We ain't gotta waste no time
Come chill with a nigga, come chill with a nigga
I know we both gone off the liquor
But you should come chill with a nigga
Come chill baby, chill baby
Bumping, grinding all on the floor, know a nigga like that babe
If you 'bout it, come and ride it girl
Fuck around and have my baby, yeah
I love it when you fight back, think I might wife that
Pussy got me going crazy
Bring it over here, need you now
Bring it over here, I treat you right
You know that you want to baby, tell we what you gon' do baby
I got something that you need, baby please let me give it to ya
Ooh baby when I'm chilling with ya
Chilling with a nigga but your clothes
Over there, chilling with a nigga, got your booty in the air
Chilling with me, you won't wanna leave
When a nigga go deep, I'mma make you sing
(Sing to me) You go, all them lames in your face
You ain't even gotta deal with them niggas, keep it real with a nigga
So what's up?
The last thing I wanna do is pressure
You, there's no pressure, just
Baby we've been kicking it all night
We've been vibing, it just feels right
So if you ain't got noting else to do, or if you cool with it
You should come chill with a nigga
Hop up in the car, we ain't gotta go far
I know you wanna go, girl come chill
And I've been kissing on your neck
Rubbing on your thighs, don't it feel right?
(Chill with me, chill with me)
And now I got you thinking what, what if you give it up
Would he tear that pussy down, bet he beat that pussy up
Grabbing all that booty, still it's cute he thinking but
Mind like probably but that body saying yup
She say come on, so we gon', we gon' play the crib
And if tomorrow never came she can say she did
I got her literally feeling a nigga
So glad she came to chill with a nigga

Mauvais jour toute la semaine

On peut commencer ? J'ai juste envie de
Te faire sortir, on devrait quitter cette fête
Aller quelque part où ces vêtements s'enlèvent et où je peux voir ton corps
Les shots me font tourner la tête, tourner et tourner
Combien de verres me faudra-t-il pour te retrouver seule, mon bébé ?
Parce qu'une fille comme toi mérite
De l'affection quand on fait l'amour
C'est une bénédiction que tu sois venue, donc quand tu arrives
Tu sais déjà ce qui me trotte dans la tête
On n'a pas besoin de perdre de temps
Viens chiller avec un mec, viens chiller avec un mec
Je sais qu'on a tous les deux bu un peu trop
Mais tu devrais venir chiller avec un mec
Viens chiller mon bébé, chiller mon bébé
On se frotte, on se triture sur le dancefloor, tu sais qu'un mec comme moi aime ça bébé
Si tu es partante, monte dessus ma fille
On se fera un enfant, ouais
J'adore quand tu te rebelles, je crois que je vais t'épouser
Ta chatte me rend fou
Ramène ça ici, j'ai besoin de toi maintenant
Ramène ça ici, je te traiterai bien
Tu sais que tu veux mon bébé, dis-moi ce que tu vas faire mon bébé
J'ai quelque chose que tu as besoin, mon bébé s'il te plaît, laisse-moi te le donner
Oh mon bébé, quand je chill avec toi
Chill avec un mec, mais tes vêtements
Là-bas, chill avec un mec, ton booty en l'air
Chill avec moi, tu ne voudras plus partir
Quand un mec va profond, je vais te faire chanter
(Chante pour moi) Tu pars, tous ces loosers te collent à la peau
Tu n'as même pas à te préoccuper d'eux, reste vraie avec un mec
Alors, c'est quoi ?
La dernière chose que j'ai envie de faire c'est de te mettre la pression
Toi, pas de pression, juste
Bébé, on chill ensemble toute la nuit
On vibre, c'est juste bon
Donc, si tu n'as rien d'autre à faire, ou si tu es d'accord
Tu devrais venir chiller avec un mec
Monte dans la voiture, on n'a pas besoin d'aller loin
Je sais que tu veux y aller, ma fille, viens chiller
Et j'ai embrassé ton cou
Frotter sur tes cuisses, ça ne te fait pas du bien ?
(Chill avec moi, chill avec moi)
Et maintenant je te fais réfléchir à ce que, et si tu laisses tomber
Est-ce qu'il défoncerait cette chatte, parierait qu'il la frapperait fort
Attraper tout ce booty, c'est toujours mignon qu'il pense, mais
Son esprit dit probablement mais ce corps dit ouais
Elle dit viens, donc on va, on va jouer à la maison
Et si demain ne vient jamais, elle peut dire qu'elle l'a fait
Je la fais littéralement ressentir un mec
Tellement contente qu'elle soit venue chiller avec un mec