Love Me More - Sam Smith перевод на немецкий

Love Me More

Have you ever felt like being somebody else?
Feeling like the mirror isn't good for your health?
Every day, I'm tryin' not to hate myself
But lately, it's not hurtin' like it did before
Maybe I am learnin' how to love me more

It used to burn
Every insult, every word
But it helped me learn (yeah)
Self-worth I had to earn
So I tried every night
To sit with sorrow
And eventually
It set me free (whoa)

Have you ever felt like being somebody else?
Feeling like the mirror isn't good for your health?
Every day, I'm tryin' not to hate mysel
But lately, it's not hurtin' like it did before
Maybe I am learnin' how to love me more

Just a little bit (love me more)
Just a little bit (love me more)
Oh, no (love me more)
Just a little bit (love me more)

I used to cry (oh, no, yeah)
Myself to sleep at night
I'd blame the sky (yeah-yeah)
When the mess was in my mind
I couldn't see, I couldn't breathe (yeah)
So I sat with sorrow
And eventually
It set me free (oh, no)

Have you ever felt like being somebody else?
Feeling like the mirror isn't good for your health?
(If you have, let me hear you right now)
Every day, I'm tryin' not to hate myself (yeah, yeah, yeah)
But lately, it's not hurtin' like it did before (sweet child, oh)
Maybe I am learnin' how to love me more

Just a little bit (love me more)
Just a little bit (love me more)
Oh, I'm gonna try to (love me more)
With a little bit of love (love me more), oh, mmm

Love me more (oh)
Love me more (just a little bit) (love me more)
Love me more (love me more)
Love me more

Oh-oh-oh (oh), oh-oh-oh-oh-oh
Gonna love me more (gonna love me more)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh (yeah, yeah)
Gonna love me more (yeah, yeah)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Gonna love me more (gonna love me more)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, I'm gonna love me more

Lieb Mich Mehr

Hast du dich jemals gefühlt, als wärst du jemand anderes?
Als ob der Spiegel deiner Gesundheit nicht gut tut?
Jeden Tag versuche ich, mich nicht selbst zu hassen,
Aber in letzter Zeit schmerzt es nicht mehr so wie früher.
Vielleicht lerne ich, mich mehr zu lieben.

Früher hat es gebrannt,
Jede Beleidigung, jedes Wort,
Aber es hat mir geholfen zu lernen (yeah),
Selbstwert, den ich mir verdienen musste.
Also versuchte ich jede Nacht,
Mit der Trauer zu sitzen,
Und schließlich
Hat es mich befreit (whoa).

Hast du dich jemals gefühlt, als wärst du jemand anderes?
Als ob der Spiegel deiner Gesundheit nicht gut tut?
Jeden Tag versuche ich, mich nicht selbst zu hassen,
Aber in letzter Zeit schmerzt es nicht mehr so wie früher.
Vielleicht lerne ich, mich mehr zu lieben.

Nur ein kleines bisschen (lieb mich mehr)
Nur ein kleines bisschen (lieb mich mehr)
Oh, nein (lieb mich mehr)
Nur ein kleines bisschen (lieb mich mehr)

Früher habe ich geweint (oh, nein, yeah),
Mich nachts in den Schlaf geweint,
Ich gab dem Himmel die Schuld (yeah-yeah),
Wenn das Chaos in meinem Kopf war.
Ich konnte nicht sehen, ich konnte nicht atmen (yeah),
Also saß ich mit der Trauer,
Und schließlich
Hat es mich befreit (oh, nein).

Hast du dich jemals gefühlt, als wärst du jemand anderes?
Als ob der Spiegel deiner Gesundheit nicht gut tut?
(Wenn ja, lass es mich jetzt hören)
Jeden Tag versuche ich, mich nicht selbst zu hassen (yeah, yeah, yeah),
Aber in letzter Zeit schmerzt es nicht mehr so wie früher (süßes Kind, oh),
Vielleicht lerne ich, mich mehr zu lieben.

Nur ein kleines bisschen (lieb mich mehr)
Nur ein kleines bisschen (lieb mich mehr)
Oh, ich werde versuchen (lieb mich mehr)
Mit ein bisschen Liebe (lieb mich mehr), oh, mmm.

Lieb mich mehr (oh)
Lieb mich mehr (nur ein kleines bisschen) (lieb mich mehr)
Lieb mich mehr (lieb mich mehr)
Lieb mich mehr

Oh-oh-oh (oh), oh-oh-oh-oh-oh
Werde mich mehr lieben (werde mich mehr lieben)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh (yeah, yeah)
Werde mich mehr lieben (yeah, yeah)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Werde mich mehr lieben (werde mich mehr lieben)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, ich werde mich mehr lieben, meine Süße.