Текст и перевод песни Sam Sparro - Private Lives

Private Lives

Private lives
We only frame the pictures we want the world to see
We hide our true desires, unconsciously
Mmm
And we pretend that
Nobody's watching, nobody knows what's really going on
'Cept for the government, tabs on your internet and wires on your phone
Hidden inside of Alpha walls
For only your eyes to see
Is anything secret anymore
Is anything just for me
Private lives
Deep inside'v me
Private lives
Deep inside'v-
It's only for your eyes
You only know [?], free your mind
And just put down your vibe, (Yeah)
No one will ever know, what we never show
Outside our private lives
Nobody's watching, nobody knows what's really going on
'Cept for the government, tabs on your internet and wires on your phone
Hidden inside of Alpha walls
For only your eyes to see
Is anything secret anymore
Is anything just for me
Private lives
Deep inside'v me
(Ay-ay-ay)
Private lives
Deep inside'v-
It's only for your eyes
Deep inside'v
O-o-o-oh
You are free to do what you like
That is your right
And for you to be private
Unless we see fit, to call it, illicit
For how can we stop the global assailants
Without a global surveillance
There's always somebody responsible, someone who's culpable
Someone to blame for your broken dreams
We're just trying to save you
From those of a dark complexion, from averse in need of correction
From the lady in the [?] who's stealing your job
From the ones who won't comply, though we don't mean to pry
Inside, your pri-vate lives
Private lives
Deep inside'v me
Private lives
Deep inside'v-
It's only for your eyes
(It's just for you)
Private lives
Deep inside'v me
(It's only for your eyes)
Private lives
Deep inside'v-
It's only for your eyes
It's only for your eyes
Deep inside'v-
It's only for your eyes

Vies privées

Vies privées
On ne cadre que les photos que l'on veut que le monde voie
On cache nos vrais désirs, inconsciemment
Mmm
Et on prétend que
Personne ne regarde, personne ne sait ce qui se passe vraiment
Sauf le gouvernement, des onglets sur ton internet et des fils sur ton téléphone
Caché à l'intérieur des murs Alpha
Pour que tes yeux seuls puissent voir
Y a-t-il encore quelque chose de secret
Y a-t-il quelque chose juste pour moi
Vies privées
Au plus profond de moi
Vies privées
Au plus profond de-
C'est seulement pour tes yeux
Tu ne connais que [?], libère ton esprit
Et pose juste ton vibe, (Ouais)
Personne ne saura jamais, ce que nous ne montrons jamais
En dehors de nos vies privées
Personne ne regarde, personne ne sait ce qui se passe vraiment
Sauf le gouvernement, des onglets sur ton internet et des fils sur ton téléphone
Caché à l'intérieur des murs Alpha
Pour que tes yeux seuls puissent voir
Y a-t-il encore quelque chose de secret
Y a-t-il quelque chose juste pour moi
Vies privées
Au plus profond de moi
(Ay-ay-ay)
Vies privées
Au plus profond de-
C'est seulement pour tes yeux
Au plus profond de
O-o-o-oh
Tu es libre de faire ce que tu veux
C'est ton droit
Et pour que tu sois privée
A moins que nous ne jugions bon de l'appeler illicite
Car comment pouvons-nous arrêter les agresseurs mondiaux
Sans une surveillance mondiale
Il y a toujours quelqu'un de responsable, quelqu'un qui est coupable
Quelqu'un à blâmer pour tes rêves brisés
On essaie juste de te sauver
De ceux qui ont une peau sombre, de ceux qui ont besoin d'être corrigés
De la dame dans le [?] qui vole ton travail
De ceux qui ne se conformeront pas, bien que nous n'ayons pas l'intention de fouiner
A l'intérieur, vos vies pri-vées
Vies privées
Au plus profond de moi
Vies privées
Au plus profond de-
C'est seulement pour tes yeux
(C'est juste pour toi)
Vies privées
Au plus profond de moi
(C'est seulement pour tes yeux)
Vies privées
Au plus profond de-
C'est seulement pour tes yeux
C'est seulement pour tes yeux
Au plus profond de-
C'est seulement pour tes yeux