Текст и перевод песни Sam The Kid feat. Valete - Elas (feat. Valete)

Elas (feat. Valete)

Casamento
Na riqueza e na pobreza
No melhor e no pior
Até que a morte vos separe

Tu, e a tua capa de matéria plástica
Deixa os homens em sossego, rua
Não és mais forte do que o homem
Adeus

A tua relação está feia
Antes era um conto de fadas
O teu homem é um player e joga sempre fora de casa
Estás caída no chão, perdida na frustração
Tu sabes, esses manos só amam até à ejaculação
Tu sabes, para eles relações só têm quecas e gemidos
Vivem aos ziguezagues, desviando-se da seta do cupido
Envolvem-te em elogios e adornam com sorrisos
Roubam-te o coração e devolvem-te todo partido
Depois, tornam-se agressivos
Depois já sabes como é
Entre marido e mulher só tu comes porque ninguém mete a colher
E quando engravidares, eles já nem querem saber
Eles dizem-te que a semente é deles, mas que o problema é teu
Depois vais para a discoteca ver outro príncipe desencantado
Até podes ser Cinderela, mas já passou das vinte e quatro
Mana, não te adaptes, vem por esta via
Há mais fascínio nessa diferença que te caracteriza

Elas olham para o espelho muito tempo
Elas sonham três noites a fio com um homem
Que só viram de relance à porta do café
Elas suspiram por um rapaz aloirado
Por duas travessas para o cabelo
Cravejadas de pedrinhas, um anel com pérola
? So slow

Elas tiveram medo
Elas
Elas namoram muito
Elas namoram pouco
Elas queriam outra coisa

Resolve tua parada, aqui tu não é ninguém
Assim não dá, pois eu acreditei
O amor que tu me deu não me serviu
Então, faça valer
Vou procurar nos braços de outro alguém

Diz que 'tá escuro aí
Por favor me ajuda aqui
E agora você chora, chora

Elas (feat. Valete)

Le mariage
Dans la richesse et la pauvreté
Dans le meilleur et le pire
Jusqu'à ce que la mort vous sépare

Toi, et ton armure de matière plastique
Laisse les hommes tranquilles, rue
Tu n'es pas plus forte que l'homme
Au revoir

Votre relation est laide
Avant, c'était un conte de fées
Ton homme est un joueur et joue toujours hors de chez lui
Tu es tombée au sol, perdue dans la frustration
Tu sais, ces mecs n'aiment que jusqu'à l'éjaculation
Tu sais, pour eux, les relations ne sont que des gâteaux et des gémissements
Ils vivent en zigzags, évitant la flèche de Cupidon
Ils te couvrent d'éloges et t'ornent de sourires
Ils te volent le cœur et te le rendent brisé
Puis, ils deviennent agressifs
Puis, tu sais comment c'est
Entre mari et femme, c'est toi seule qui manges parce que personne ne met la cuillère
Et quand tu tomberas enceinte, ils ne voudront plus savoir
Ils te diront que la graine est d'eux, mais que le problème est le tien
Tu iras ensuite en boîte de nuit voir un autre prince désenchanté
Tu peux même être Cendrillon, mais tu as déjà passé la barre des vingt-quatre
Ma sœur, ne t'adapte pas, prends cette voie
Il y a plus de fascination dans cette différence qui te caractérise

Elles regardent longtemps dans le miroir
Elles rêvent trois nuits d'affilée d'un homme
Qu'elles n'ont vu qu'un instant à la porte du café
Elles soupirent après un garçon blond
Pour deux tresses dans les cheveux
Serties de pierres, une bague avec une perle
? So slow

Elles ont eu peur
Elles
Elles sortent beaucoup
Elles sortent peu
Elles voulaient autre chose

Résous ta situation, ici tu n'es personne
Comme ça, ça ne va pas, car j'ai cru
L'amour que tu m'as donné ne m'a pas servi
Alors, fais en sorte que cela vaille la peine
Je vais chercher dans les bras d'un autre

Dis que c'est sombre là-bas
S'il te plaît, aide-moi ici
Et maintenant tu pleures, tu pleures