Текст и перевод песни Sam The Kid feat. DJ CRUZFADER - À Procura da Perfeita Repetição (feat. DJ CRUZFADER)
António
Pinho
Vargas,
Антонио
Пиньо
Варгас,
Gostava
de
se
ver
daqui
a
uns
tempos
num
CD
Я
хотел
бы
увидеть
себя
через
некоторое
время
на
компакт-диске
Do
Sam
The
Kid,
recriado
num
CD
do
Sam
The
Kid?
Сэма
Кида,
воссозданного
на
компакт-диске
Сэма
Кида?
Acho
que
sim...
Por
um
lado
queria
dizer
que
ele
tinha
Я
так
думаю...
С
одной
стороны,
я
хотел
сказать,
что
у
него
есть
Achado
que
podia
fazer
qualquer
coisa
com
a
minha
música
Я
обнаружил,
что
могу
сделать
что
угодно
с
моей
музыкой.
E
nesse
sentido
seria
uma
honra
И
в
этом
смысле
это
было
бы
честью
Aliás,
eu
acho
que
qualquer
criador
quando
estimula
o
Кстати,
я
думаю,
что
любой
создатель,
когда
он
стимулирует
Outro
para
fazerem
coisas,
deve
sentir-se
contente,
não
é?
Еще
один,
чтобы
делать
что-то,
вы
должны
чувствовать
себя
довольным,
не
так
ли?
- Olá!
O
que
é
temos?
- Привет!
Что
у
нас
есть?
- O
que
é
tens
feito?
- Что
ты
сделал?
- Ya,
estou
aí
a
gravar
um
álbum
novo...
Я
тут
записываю
новый
альбом...
- O
que
é
que
é
isso?
- Что
это?
- Isto
é
um
MPC...
- Это
ПДК...
É
aí
que
o
mano
faz
os
instrumentais,
Вот
где
братан
делает
инструментальные
партии,
As
bases
instrumentais
para
depois
pôr
as
rimas...
Инструментальные
основы
для
последующего
размещения
рифм...
Não
tens
uma
banda,
У
тебя
нет
группы,,
Não
tens
uma
guitarra,
não
tens
um
baixo...
uma
bateria?
У
тебя
нет
гитары,
у
тебя
нет
баса...
аккумулятор?
- Não,
não!
É
tudo
aqui!
- Нет,
нет!
Это
все
здесь!
À
procura
da
perfeita
repetição
В
поисках
идеального
повторения
São
anos
de
pesquisa
fiz
a
minha
função
Это
годы
исследований
я
сделал
свою
функцию
À
volta
de
notas
que
transmitissem
uma
emoção
Вокруг
заметок,
которые
передают
эмоции,
Suficiente
para
a
mente
ganhar
inspiração
Достаточно
для
ума,
чтобы
получить
вдохновение
A
minha
cultura
não
vem
da
leitura
Моя
культура
не
исходит
от
чтения
Corte
e
costura
Резка
и
шитье
Sorte
e
postura
Удача
и
осанка
Também
ser
forte
na
mistura
Также
быть
сильным
в
миксе
Para
tentar
juntar
dois
mundos
opostos
Чтобы
попытаться
соединить
два
противоположных
мира
Não
apostes
em
merdas
que
tu
não
gostes
Не
делай
ставки
на
дерьмо,
которое
тебе
не
нравится.
Faz
porque
queres
e
sentes,
não
porque
deves
e
tens
Делай,
потому
что
хочешь
и
чувствуешь,
а
не
потому,
что
должен
и
должен
Em
mentes
para
ti,
há
imensos
aí
В
умах
для
тебя,
там
много
Limo
arestas,
rimo
em
festas,
por
cima
destas
bases
Лимузин
края,
римо
на
вечеринках,
поверх
этих
баз
(E
como
é
que
tu
fazes?)
(И
как
ты
это
делаешь?)
Eu
ouço
temas
e
temas
feitos
antes
do
meu
nascimento
Я
слышу
темы
и
темы,
сделанные
до
моего
рождения
Diz-me
outra
arte
Скажи
мне
другое
искусство
Que
dá-te
maior
conhecimento
musical
Что
дает
вам
больше
музыкальных
знаний
Cada
qual
com
seu
gosto
pessoal
Каждый
со
своим
личным
вкусом
Alguns,
ouvem
mal,
mal-dito
avental
Некоторые,
плохо
слышат,
плохо
сказано
фартук
Talvez
resultasse
se
tu
te
aplicasses
Может
быть,
это
сработает,
если
ты
применишь
себя
Só
a
batida
não
basta,
tenta
ser
sonoplasta
Одного
удара
недостаточно,
он
пытается
быть
сонопластиком.
Gasta
tempo
e
investe
em
experiências
Тратит
время
и
инвестирует
в
опыт
Não
ligues
a
tendências
e
foca-te
em
sequências
Не
обращайте
внимания
на
тенденции
и
сосредоточьтесь
на
продолжениях
(Gonna
find)
You'll
stay
inside
my
mind
(Gonna
find)
You'll
stay
inside
my
mind
Vais
encontrar
em
mim,
e
em
mim!!
Ты
найдешь
это
во
мне
и
во
мне!!
(Ooooh,
your
mind)
(a
state
of
mind)
(Oooh,
your
mind)
(состояние
разума)
Essa
nostalgia,
como
um
postal
cria
Эта
ностальгия,
как
открытка
создает
Auditiva
num
nível
possível
de
ser
respeitado
Слух
на
уровне,
который
можно
уважать
É
só
mostrar
cria-tividade
e
mestria
Это
просто
демонстрация
творчества
и
мастерства
Em
fazer
a
pesquisa,
quiçá
fazer
a
novidade
В
исследовании,
может
быть,
сделать
новинку
Escuto
um
disco
fat,
nunca
descoberto
Я
слушаю
толстый
диск,
Никогда
не
обнаруженный.
Gosto
discutível,
mas
indisponível
na
net...
é
raro
Спорный
вкус,
но
недоступен
в
сети...
это
редко
Ou
"oiço"
um
êxito
com
rodagem,
ponho
a
minha
camuflagem
Или
я
"слышу"
Хит
со
стрельбой,
я
надеваю
свой
камуфляж,
A
tua
nova
abordagem
vai
ser
em
reparo
Твой
новый
подход
будет
в
ремонте
Do
pulso,
só
Pro
Tools,
é
como
eu
"bulo"
С
запястья,
только
Pro
Tools,
это
как
я
"бык"
Sempre
chuto,
sente
a
MPC
e
fuck
PC
Всегда
пинаю,
чувствую
MPC
и
трахаю
ПК
Sente
a
diferença
e
ganha
a
confiança
Почувствуйте
разницу
и
получите
доверие
Vais
ter
uma
nova
crença
que
te
ensina
o
mais
recente
У
тебя
будет
новое
убеждение,
которое
научит
тебя
последнему
É
orgânico,
é
humano
e
quebra
o
lado
mais
mecânico
Это
органично,
это
человек,
и
это
ломает
более
механическую
сторону
Quem
o
manipula,
põe
no
armário,
Box,
não
é
necessário
Кто
манипулирует
им,
кладет
в
шкаф,
коробку,
не
нужно
Pareço
um
publicitário
mas
isso
é
só
aparente
Я
выгляжу
как
публицист,
Но
это
просто
очевидно.
Crio
calmo
e
solitário
sem
um
bom
equipamento
Я
создаю
спокойный
и
одинокий
без
хорошего
снаряжения
A
dica
é
essa,
não
interessa
um
colecção
grande
Совет
такой,
это
не
имеет
значения
большая
коллекция
De
loops
ou
breaks
ou
kits
para
beats
se
os
teus
são
feios
От
петель
или
брейков
или
наборов
до
битов,
если
твои
уродливые
O
que
importa
é
o
que
tu
fazes
com
o
pouco
que
tu
tens
Важно
то,
что
ты
делаешь
с
тем
немногим,
что
у
тебя
есть.
Ideias
com
talento
nas
veias,
se
a
tens,
parabéns
Идеи
с
талантом
в
венах,
если
она
у
тебя
есть,
поздравляю
E
quanto
às
leis
(e
quanto
às
leis?)
А
как
насчет
законов
(а
как
насчет
законов?)
Não
estão
bem
explicadas
Они
не
очень
хорошо
объяснены
E
eu
não
vejo
o
sentido,
para
mim
tão
erradas
И
я
не
вижу
смысла,
для
меня
так
неправильно.
São
papéis,
"mai"
nada,
não
dão
liberdade
Это
роли,"
май
" ничего,
они
не
дают
свободы.
A
esta
arte
que
para
eles
ainda
é
novidade
К
этому
искусству,
которое
для
них
все
еще
ново
Estou
no
meu
quarto,
eu
sou
um
artista
ausente
de
Я
в
своей
комнате,
я
отсутствующий
художник
A
minha
alma
é
alquimista,
eu
penso
em
RCA's
Моя
душа-алхимик,
я
думаю
о
RCA.
Eu
penso
em
rimas
estruturadas,
penso
em
12
polegadas
Я
думаю
о
структурированных
рифмах,
я
думаю
о
12
дюймах
Eu
não
penso
que
ideias
possam
vir
a
ser
multadas
Я
не
думаю,
что
идеи
могут
быть
оштрафованы
Ou
julgadas
por
alguém
com
poder
Или
судить
кого-то
с
властью
Eles
dizem
'tem
cuidado
a
escolher',
mas
a
censura
Они
говорят:
"Будь
осторожен
в
выборе",
но
цензура
Censuro
Подвергать
цензуре
Isto
é
Hip
Hop
puro
com
samples
que
eu
juro
ser
crente
Это
чистый
хип-хоп
с
сэмплами,
которые
я
клянусь
быть
верующим
Isto
é
o
futuro,
passado
e
presente,
todos
ao
mesmo
Это
будущее,
прошлое
и
настоящее,
все
в
одном
и
том
же
(Gonna
find)
You'll
stay
inside
my
mind
(Gonna
find)
You'll
stay
inside
my
mind
Vais
encontrar
em
mim,
e
em
mim!!
Ты
найдешь
это
во
мне
и
во
мне!!
(Ooooh,
your
mind)
(a
state
of
mind)
(Oooh,
your
mind)
(состояние
разума)
Essa
nostalgia,
como
um
postal
cria
Эта
ностальгия,
как
открытка
создает
Auditiva
num
nível
possível
de
ser
respeitado
Слух
на
уровне,
который
можно
уважать
É
só
mostrar
cria-tividade
e
mestria
Это
просто
демонстрация
творчества
и
мастерства
Em
fazer
a
pesquisa,
quiçá
fazer
a
novidade
В
исследовании,
может
быть,
сделать
новинку
"E
abre
o
teu
espírito"...
"pela
inspiração"...
"И
открой
дух
твой"...
"для
вдохновения"...
"Procuras,
tu
achas"...
"dicas
no
vinil"...
"Ищи,
ты
думаешь"...
"советы
на
виниле"...
Oh
mano,
quem
é
o
Vítor
Espadinha?
О,
братан,
кто
такой
Витор
Эспадинья?
Porque
o
que
eles
querem
todos
é
mandar
na
gente
Потому
что
то,
что
они
хотят,
- это
командовать
нами.
A
gente
manda-os
à
merda
mas
eles
mandam
na
gente
Мы
посылаем
их
к
черту,
но
они
посылают
нас,
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sam The Kid, Samuel Mira
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.