Текст и перевод песни Sam the Sham & The Pharaohs - How Do You Catch a Girl

Won't somebody tell me please
How do you catch a girl?

Take a little piece of cheese and put it in a trap
If you don't catch a mouse then you're bound to catch a rat
Take a tiny shiny hook and a little piece of bait
And you're bound to catch a fish if you're calm enough to wait

But how do you catch a girl?
How do you catch a girl?
Won't somebody tell me please
How do you catch a girl?

Daniel Boone took a rifle and a coonskin cap
And he found an icy river and he set a little trap
And he took a bite of jerky and he took a little nap
And he knew he'd catch a beaver or a fat muskrat

But how do you catch a girl?
How do you catch a girl?
Won't somebody tell me please
How do you catch a girl?

I'd like to know how to catch a girl
I've caught frogs
I've caught snakes earthworms and they may be nice
But girls - woahh

Well I asked the local lover and he told me what to do
He said learn the rocking dances both old and new
But it's hard to do those dances with two left feet
So I've got to find a method that'll work for me

So how do you catch a girl?
How do you catch a girl?
Won't somebody tell me please
How do you catch a girl?

How do you catch a girl?
How do you catch a girl?
How do you catch a girl?
How do you catch a girl?

Кто нибудь может мне сказать пожалуйста
Как поймать девушку?

Возьмите маленький кусочек сыра и положите его в ловушку.
Если ты не поймаешь мышь, ты обязательно поймаешь крысу.
Возьми маленький блестящий крючок и кусочек приманки.
И ты обязательно поймаешь рыбу, если будешь достаточно спокоен, чтобы ждать.

Но как поймать девушку?
Как поймать девушку?
Кто нибудь может мне сказать пожалуйста
Как поймать девушку?

Дэниел Бун взял винтовку и шапку из енотовой кожи.
Он нашел ледяную реку и устроил маленькую ловушку.
Он откусил кусок вяленого мяса и немного вздремнул.
Он знал, что поймает бобра или жирную ондатру.

Но как поймать девушку?
Как поймать девушку?
Кто нибудь может мне сказать пожалуйста
Как поймать девушку?

Я хотел бы знать, как поймать девушку.
Я ловил лягушек.
Я поймал змей, земляных червей, и они могут быть хороши.
Но девочки - ого!

Ну, я спросил местного любовника, и он сказал мне, что делать.
Он сказал: "учи зажигательные танцы, старые и новые".
Но трудно танцевать эти танцы с двумя левыми ногами.
Поэтому я должен найти метод, который сработает для меня.

Так как же поймать девушку?
Как поймать девушку?
Кто нибудь может мне сказать пожалуйста
Как поймать девушку?

Как поймать девушку?
Как поймать девушку?
Как поймать девушку?
Как поймать девушку?