Текст и перевод песни Sam the Sham & The Pharaohs - I Wish It Were Me

I Wish It Were Me

I built you a home in the country
But you won't leave your coldwater flat
I found you a Siamese kitten
But you still like your alley cat
Somehow, somewhere, somehow somewhere
Somebody's warping your mind
I wish it were me, I wish it were me
I wish it were me, babe
I bought you an ivory sports car
But you won't crawl off of that bike
I bought you some brand new dresses
But you keep on wearing those tights
Somehow, somewhere ...
I bought you some patent leather slippers
But you won't throw your sandals away
I bought you a baby piano
But your guitar you'd rather play
Somehow, somewhere ...
I bought you some diamond rings and things
But you keep on wearing that junk
I ordered you a stereo and some cool wax
But you keep on digging that funk
Somehow, somewhere ...

Если бы это был я

Я построил тебе дом за городом,
Но ты не хочешь покидать свою холодную квартирку.
Я нашел тебе сиамского котенка,
Но тебе все еще нравится твой дворовый кот.
Каким-то образом, где-то, каким-то образом где-то
Кто-то морочит тебе голову.
Если бы это был я, если бы это был я,
Если бы это был я, детка.
Я купил тебе спортивный автомобиль цвета слоновой кости,
Но ты не слезешь со своего велосипеда.
Я купил тебе новые платья,
Но ты продолжаешь носить эти лосины.
Каким-то образом, где-то ...
Я купил тебе лакированные туфли,
Но ты не выбросишь свои сандалии.
Я купил тебе детское пианино,
Но ты предпочитаешь играть на своей гитаре.
Каким-то образом, где-то ...
Я купил тебе кольца с бриллиантами и прочие вещи,
Но ты продолжаешь носить эту бижутерию.
Я заказал тебе стереосистему и классные пластинки,
Но ты продолжаешь слушать этот фанк.
Каким-то образом, где-то ...