Текст и перевод песни Sam Tinnesz - Made You Cool

Made You Cool

I don't get what all the hype is
You don't even know what nice is
I remember when you were the shy kid
Now you're climbing
And it's sad

Cause we could've been the bestest
But then you got all selfish
Say you don't remember where your knife is
Oh you left it
In my back

I feel used like a cheap pair a shoes
Yeah my skin's turning red
Trying to scratch off this tattoo
I feel wrecked smashing, shit in my head
Screaming under my breath
Oh God what did I do
What did I do

I made you cool
I regret it
I made you cool
Don't forget it
Can't believe you jacked all of my friends
Karma's gonna get you in the end
I hate that I made you cool

When did you get so obnoxious
You walk in and I get nauseous
Call it whatever you want to call it
But don't call us friends
I feel used pulling my parachute
Wishing we never met
Burning photos of you
What did I do?

I made you cool
I regret it
I made you cool
Don't forget it
Can't believe you jacked all of my friends
Karma's gonna get you in the end
I hate that I made you cool
I hate that I made you cool

Are you numb enough yet
Can you sleep at night
You're a little shit, don't even lie
Yeah only you know you're fake inside
Don't even lie
Are you numb enough yet
Can you sleep at night
You're a little shit don't even lie
Yeah only you know you're fake inside
(I'm wondering why)

I made you cool
I regret it
I made you cool
Don't forget it
Can't believe you jacked all of my friends
Karma's gonna get you in the end
I hate that I made you cool (I hate it, I hate it)
I hate that I made you cool (I hate it, I hate it)
I hate that I made you cool

Je t'ai rendu cool

Je ne comprends pas tout ce battage médiatique
Tu ne sais même pas ce que c'est que d'être bien
Je me souviens quand tu étais la petite timide
Maintenant tu grimpes
Et c'est triste

Parce qu'on aurait pu être les meilleurs
Mais tu es devenue égoïste
Tu dis que tu ne te souviens pas où est ton couteau
Oh tu l'as laissé
Dans mon dos

Je me sens utilisé comme une vieille paire de chaussures
Ouais ma peau devient rouge
J'essaie de gratter ce tatouage
Je me sens détruit en écrasant, de la merde dans ma tête
Je crie dans ma barbe
Oh mon Dieu, qu'est-ce que j'ai fait
Qu'est-ce que j'ai fait

Je t'ai rendu cool
Je le regrette
Je t'ai rendu cool
Ne l'oublie pas
Je n'arrive pas à croire que tu as volé tous mes amis
Le karma va te rattraper
Je déteste avoir fait de toi une fille cool

Quand est-ce que tu es devenue si odieuse
Tu entres et je suis écoeuré
Appelle ça comme tu veux
Mais ne nous appelle pas amis
Je me sens utilisé en tirant mon parachute
J'aimerais qu'on ne se soit jamais rencontrés
Brûler des photos de toi
Qu'est-ce que j'ai fait ?

Je t'ai rendu cool
Je le regrette
Je t'ai rendu cool
Ne l'oublie pas
Je n'arrive pas à croire que tu as volé tous mes amis
Le karma va te rattraper
Je déteste avoir fait de toi une fille cool
Je déteste avoir fait de toi une fille cool

Es-tu assez engourdie maintenant ?
Peux-tu dormir la nuit ?
Tu es une petite merde, ne mens même pas
Ouais, seule toi sais que tu es fausse à l'intérieur
Ne mens même pas
Es-tu assez engourdie maintenant ?
Peux-tu dormir la nuit ?
Tu es une petite merde, ne mens même pas
Ouais, seule toi sais que tu es fausse à l'intérieur
(Je me demande pourquoi)

Je t'ai rendu cool
Je le regrette
Je t'ai rendu cool
Ne l'oublie pas
Je n'arrive pas à croire que tu as volé tous mes amis
Le karma va te rattraper
Je déteste avoir fait de toi une fille cool (Je déteste ça, je déteste ça)
Je déteste avoir fait de toi une fille cool (Je déteste ça, je déteste ça)
Je déteste avoir fait de toi une fille cool